1
00:00:39,290 --> 00:00:43,294
(تسريع الدراجات النارية)

2
00:00:59,310 --> 00:01:02,312
(تصاعد
محركات الدراجات النارية)

3
00:01:02,313 --> 00:01:09,320
- (مقاطع من أغنية البوب الكبرى)
- ♪ عربة... ♪

4
00:01:10,988 --> 00:01:17,995
♪ عربة... ♪

5
00:01:18,454 --> 00:01:20,915
(الغناء باللغة الإيطالية)

6
00:02:01,455 --> 00:02:03,457
(تستمر الأغنية على ستيريو السيارة)

7
00:02:06,544 --> 00:02:08,212
(تسريع دراجة نارية)

8
00:02:16,846 --> 00:02:18,597
(دراجة نارية تدور بشكل متفجر)

9
00:02:23,519 --> 00:02:25,521
(الموسيقى تتضخم)

10
00:02:37,575 --> 00:02:39,117
(تتوقف الأغنية فجأة)

11
00:02:39,118 --> 00:02:40,326
(يتساقط المطر)

12
00:02:40,327 --> 00:02:41,871
(عزف الهارمونيكا)

13
00:02:42,371 --> 00:02:45,457
رباعي صالون الحلاقة: ♪ داااا... ♪

14
00:02:45,708 --> 00:02:47,543
الرجل: واحد، اثنان، ثلاثة..

15
00:02:47,918 --> 00:02:52,131
♪ دا، دا، با، دا،
دا، با، دو وا ♪

16
00:02:52,256 --> 00:02:56,175
♪ أوه، أوه، أوه... ♪

17
00:02:56,176 --> 00:03:00,763
♪ إذا مر سانتا
بواسطة جوربي ♪

18
00:03:00,764 --> 00:03:04,310
♪ أعدك
لا مانع كثيرا ♪

19
00:03:04,643 --> 00:03:09,063
♪ الشيء الوحيد
أريد لعيد الميلاد ♪

20
00:03:09,064 --> 00:03:12,985
♪ هو فقط للحفاظ على الأشياء
التي أملكها ♪

21
00:03:13,861 --> 00:03:17,865
♪ ذراعان محبتان حولي ♪

22
00:03:18,157 --> 00:03:22,118
♪ حديقة لا تنسى ♪
♪ لا تنسوني ♪

23
00:03:22,119 --> 00:03:26,205
♪ الشيء الوحيد
أريد لعيد الميلاد ♪

24
00:03:26,206 --> 00:03:30,544
♪ كل ما أريده في عيد الميلاد ♪

25
00:03:31,629 --> 00:03:38,468
♪ هو فقط للحفاظ على الأشياء
أنني قد... اذهب-O-O-OT... ♪

26
00:03:38,469 --> 00:03:46,185
♪ الأشياء التي أقوم بها ♪

27
00:03:46,810 --> 00:03:49,480
(تصفيق)

28
00:03:50,606 --> 00:03:52,982
(حوار غير واضح)

29
00:03:52,983 --> 00:03:54,233
♪ افتحوا عقولكم ♪

30
00:03:54,234 --> 00:03:56,569
♪ افعل أو أموت، يجب أن أتعلم
صرخة المزاد ♪

31
00:03:56,570 --> 00:03:59,656
♪ يجب أن أضع بصمتي
ويكون البائع بالمزاد ♪

32
00:03:59,657 --> 00:04:03,618
♪ عرض بقيمة 25 دولارًا
ثم 30 دولارًا، 30 ♪

33
00:04:03,619 --> 00:04:06,412
♪ هل ستعطيك 30 عامًا، افعلها
عرض 30، 30 دولارًا ♪

34
00:04:06,413 --> 00:04:11,000
♪ هل ستعطيني 30 عامًا، من سي-أ
أعطني عرضًا بقيمة 30 دولارًا؟ ♪

35
00:04:11,001 --> 00:04:13,087
♪ حصلت على عرض بقيمة 30 دولارًا
ثم 35 ♪

36
00:04:13,212 --> 00:04:16,255
♪ هل ستعطيني 35 عامًا،
لجعله 35، هل سيكون 35؟ ♪

37
00:04:16,256 --> 00:04:19,760
♪ هل ستعطيني
عرض 5.35 دولار ♪

38
00:04:20,552 --> 00:04:22,720
♪ عرض بقيمة 35 دولارًا
ثم 40 دولارًا، 40 ♪

39
00:04:22,721 --> 00:04:25,682
♪ 40، هل ستعطيني 40،
قم بتقديم 40 عرضًا مقابل 40 دولارًا ♪

40
00:04:25,683 --> 00:04:26,724
♪ هل ستعطيك 40؟ ♪

41
00:04:26,725 --> 00:04:28,726
♪ من سيعطيك
عرض 40 دولار؟ ♪

42
00:04:28,727 --> 00:04:30,269
♪ عرض بقيمة 40، 40 دولارًا ♪

43
00:04:30,270 --> 00:04:32,271
♪ حصلت على عرض بقيمة 40 دولارًا
ثم 45 ♪

44
00:04:32,272 --> 00:04:34,232
♪ هل ستعطيني 45
لجعله 45؟ ♪

45
00:04:34,233 --> 00:04:38,362
♪ هل ستعطيني 5؟ بيعت ذلك
خنزير مقابل عرض بقيمة 45 دولارًا ♪

46
00:04:38,946 --> 00:04:41,072
♪ الآن، من الصبي
الذي ذهب إلى المدرسة ♪

47
00:04:41,073 --> 00:04:42,824
♪ هناك نما رجل
الذي لعبها بشكل رائع ♪

48
00:04:42,825 --> 00:04:46,203
- (الناس يتحدثون بسعادة)
- (ضحك)

49
00:04:47,579 --> 00:04:49,164
(موسيقى خلفية هادئة)

50
00:04:53,752 --> 00:04:56,213
أنت، إيه، أنت من أي وقت مضى
كان على دراجة نارية؟

51
00:04:56,630 --> 00:04:58,507
أوه، إيه، ناه.

52
00:04:59,591 --> 00:05:01,426
لم يكن أبدا
مع راكب الدراجة النارية إذن؟

53
00:05:01,427 --> 00:05:03,344
أنا؟ راكب الدراجة النارية؟ لا.

54
00:05:03,345 --> 00:05:04,430
(يضحك)

55
00:05:05,681 --> 00:05:06,597
هل فعلت؟

56
00:05:06,598 --> 00:05:08,017
لا، لم أفعل، لا.

57
00:05:09,685 --> 00:05:10,644
ليس كوب الشاي الخاص بي.

58
00:05:14,565 --> 00:05:15,774
إذن، إيه...

59
00:05:17,109 --> 00:05:19,194
هل أعدتك والدتك؟
مع الكثير من الرجال؟

60
00:05:19,862 --> 00:05:21,863
إيه، لا.
في الواقع، أنت الأول.

61
00:05:21,864 --> 00:05:22,948
أوه. (ضحكة مكتومة)

62
00:05:23,949 --> 00:05:24,783
محظوظ لي.

63
00:05:26,577 --> 00:05:28,120
(ثرثرة خلفية صاخبة)

64
00:05:32,499 --> 00:05:34,001
أنا بحاجة إلى شخ.

65
00:05:34,376 --> 00:05:35,210
آت؟

66
00:05:37,421 --> 00:05:38,297
يمزح.

67
00:05:38,714 --> 00:05:40,174
(ضحك)

68
00:05:41,467 --> 00:05:43,927
إيه، واحدة أخرى وبعد ذلك...

69
00:05:45,054 --> 00:05:46,096
دعونا نتحرك.

70
00:05:46,972 --> 00:05:47,973
عظيم.

71
00:05:52,227 --> 00:05:53,436
الرجل: وي!

72
00:05:53,437 --> 00:05:55,147
- أوه، آسف. آسف يا شباب.
- اقطع، اقطع.

73
00:05:59,985 --> 00:06:01,779
(الثرثرة والضحك)

74
00:06:21,882 --> 00:06:22,966
البارومان: من التالي؟

75
00:06:23,383 --> 00:06:24,383
أهلاً.

76
00:06:24,384 --> 00:06:26,220
- ارم...
- الرجل: ما هي رقائق البطاطس الموجودة لديك؟

77
00:06:29,306 --> 00:06:30,848
البارومان: مملح جاهز.
الملح والخل.

78
00:06:30,849 --> 00:06:32,059
كوكتيل الروبيان.

79
00:06:32,476 --> 00:06:33,894
الرجل: سيكون لدينا واحدة من كل منهما.

80
00:06:34,144 --> 00:06:35,312
البارومان: هذا هو 4.80 جنيه استرليني.

81
00:06:36,396 --> 00:06:37,564
(عملات معدنية قعقعة بصوت عال)

82
00:06:42,653 --> 00:06:44,863
(الدردشة الخلفية
وتستمر الموسيقى)

83
00:06:59,795 --> 00:07:00,671
(أصوات العملات المعدنية)

84
00:07:17,187 --> 00:07:18,480
(حزمة هش حفيف)

85
00:07:32,119 --> 00:07:33,787
- ( حفيف الورق )
- (موسيقى هادئة)

86
00:07:39,626 --> 00:07:41,837
- أوه نعم ...
- هذا كل شيء، نعم، نعم.

87
00:07:44,214 --> 00:07:46,216
جميل، حسنا. واحد آخر؟

88
00:07:46,675 --> 00:07:48,385
- لو سمحت.
- (صفارات)

89
00:07:49,219 --> 00:07:50,262
(يغلق الباب)

90
00:07:51,555 --> 00:07:52,513
مرحبا؟

91
00:07:52,514 --> 00:07:53,348
كولن : هيا .

92
00:07:59,396 --> 00:08:00,230
(يسحب الشريط)

93
00:08:04,818 --> 00:08:06,194
(يقرع الباب)

94
00:08:06,195 --> 00:08:07,696
بيجي: كيف كان ذلك، العقيد؟

95
00:08:08,280 --> 00:08:09,698
هل قضيت وقتا ممتعا؟

96
00:08:10,490 --> 00:08:12,034
نعم. نعم.

97
00:08:14,203 --> 00:08:16,580
- شاب لطيف، أليس كذلك؟
- مم هم.

98
00:08:18,874 --> 00:08:21,001
على ما يرام. الليل يا عزيزي.

99
00:08:22,377 --> 00:08:24,671
جوارب في الثامنة، حسنًا؟

100
00:08:26,131 --> 00:08:27,840
- (هتاف)
- (المفرقعات تنفجر)

101
00:08:27,841 --> 00:08:28,758
لقد فزت!

102
00:08:28,759 --> 00:08:29,843
مذهلة يا أمي!

103
00:08:30,219 --> 00:08:33,971
♪ أصغ
الملائكة المبشرون يغنون ♪

104
00:08:33,972 --> 00:08:35,431
(الثرثرة)

105
00:08:35,432 --> 00:08:37,808
♪ أريد بعض بودنغ التين
أريد بعض بودنغ التين ♪

106
00:08:37,809 --> 00:08:38,768
هل أنت بخير يا باكس؟

107
00:08:38,769 --> 00:08:40,478
باكسي هل أنت بخير عزيزتي؟

108
00:08:40,479 --> 00:08:41,896
هل أنت بخير هناك، الحب؟ نعم؟

109
00:08:41,897 --> 00:08:43,147
انظر، هل لديك
العشاء الخاص بك؟

110
00:08:43,148 --> 00:08:44,190
هنا، أعطنا المفرقع الخاص بك.

111
00:08:44,191 --> 00:08:46,068
انظر، لقد فعلتك المربية
عشاء جميل.

112
00:08:47,653 --> 00:08:48,819
هذا كل شيء، مفتوح
هذا المفرقع ، أوه ...

113
00:08:48,820 --> 00:08:50,112
هنا يا أبي،
تفعل المفرقع معها.

114
00:08:50,113 --> 00:08:51,489
- تعال.
- هل حصلت على بعض اللعب العجين؟

115
00:08:51,490 --> 00:08:53,325
- تريد أن تفعل ذلك، نعم؟
- أوه، الحق. هنا أنتِ...

116
00:08:56,036 --> 00:08:57,162
ما اسمه؟

117
00:08:57,913 --> 00:08:58,872
ارم...

118
00:09:00,540 --> 00:09:01,791
لم نفعل ذلك حقًا، إيه...

119
00:09:01,792 --> 00:09:04,044
- أنت لا تعرف اسمه؟
- أنا... لم أسأل، دون.

120
00:09:04,169 --> 00:09:05,544
يمكنني الانتظار في مكان قريب،
إذا كنت تريد؟

121
00:09:05,545 --> 00:09:07,339
لا، لا بأس. لا بأس.

122
00:09:07,881 --> 00:09:08,757
خذ الكلب.

123
00:09:08,882 --> 00:09:11,468
انها ليست نظيفة. أنا...لا أفعل
تريد أن تأخذ الكلب.

124
00:09:12,261 --> 00:09:14,136
ما هو الشخص العادي
يسأل شخص ما عن موعد

125
00:09:14,137 --> 00:09:15,054
في يوم عيد الميلاد؟

126
00:09:15,055 --> 00:09:16,347
بيجي: حسنًا، ربما يكون بمفرده.

127
00:09:16,348 --> 00:09:17,683
بيت: نعم، ربما هو وحيدا.

128
00:09:17,975 --> 00:09:20,434
ربما سأحصل على رأسي
ضرب في أو شيء من هذا.

129
00:09:20,435 --> 00:09:22,436
بيجي : هراء.
تجاهل أخيك.

130
00:09:22,437 --> 00:09:23,897
إنها مغامرة.

131
00:09:24,356 --> 00:09:25,898
منذ متى كولن
مثل المغامرات؟

132
00:09:25,899 --> 00:09:29,236
حسنا، أعتقد أن راكب الدراجة النارية
يبدو مثيرا.

133
00:09:30,070 --> 00:09:31,905
يمكنك الاقتراض
سترة والدك الجلدية.

134
00:09:36,118 --> 00:09:38,078
(العزف على البيانو)

135
00:09:41,331 --> 00:09:44,501
♪ ليلة صامتة ♪

136
00:09:45,168 --> 00:09:48,046
♪ ليلة القدر ♪

137
00:09:48,922 --> 00:09:51,967
♪ كل شيء هادئ ♪

138
00:09:52,634 --> 00:09:55,637
♪ كل شيء مشرق ♪

139
00:09:56,221 --> 00:09:59,724
♪ جولة يون عذراء ♪

140
00:09:59,725 --> 00:10:03,227
♪ الأم والطفل ♪

141
00:10:03,228 --> 00:10:09,943
♪ الرضيع المقدس
رقيق جدًا ومعتدل ♪

142
00:10:10,235 --> 00:10:13,988
♪ نم في الجنة... ♪

143
00:10:13,989 --> 00:10:16,950
♪ أوه... السلام ♪

144
00:10:17,534 --> 00:10:23,498
♪ نم بسلام سماوي ♪

145
00:10:26,710 --> 00:10:29,087
(تصاعد البيانو)

146
00:10:32,716 --> 00:10:34,676
جميل. جميل.

147
00:10:48,899 --> 00:10:49,983
ارم...

148
00:10:59,534 --> 00:11:01,161
(تتراجع الخطى)

149
00:11:12,589 --> 00:11:13,924
(ضحكة محرجة)

150
00:11:14,633 --> 00:11:15,926
إيه...

151
00:11:16,551 --> 00:11:17,677
(ينظف الحلق)

152
00:11:23,100 --> 00:11:24,559
(تنهد)

153
00:11:28,188 --> 00:11:29,397
أوه، التافه!

154
00:11:29,398 --> 00:11:30,273
اتركه.

155
00:11:30,899 --> 00:11:33,026
إيه... فقط... أتركها؟

156
00:11:36,613 --> 00:11:37,572
أوه...

157
00:11:42,202 --> 00:11:43,161
مم.

158
00:11:46,373 --> 00:11:48,208
ماذا سأفعل معك؟

159
00:11:56,216 --> 00:11:57,551
مهما شئت...

160
00:11:58,301 --> 00:11:59,343
حقا.

161
00:11:59,344 --> 00:12:00,679
ارفع يديك.

162
00:12:02,973 --> 00:12:03,931
طريقة أخرى.

163
00:12:03,932 --> 00:12:04,766
أوه.

164
00:12:10,397 --> 00:12:11,231
أوه!

165
00:12:11,648 --> 00:12:12,857
أنا أعرف هذا، في الواقع.

166
00:12:12,858 --> 00:12:14,734
إذن، إيه... جاهز؟

167
00:12:14,985 --> 00:12:16,361
آه! (يضحك)

168
00:12:18,238 --> 00:12:19,072
أوه نعم.

169
00:12:19,489 --> 00:12:20,449
أورغ.

170
00:12:20,866 --> 00:12:23,118
(يضحك)

171
00:12:23,493 --> 00:12:25,327
نعم. واو، أنت قوي!

172
00:12:25,328 --> 00:12:26,788
(يبكي من الألم، يضحك)

173
00:12:27,330 --> 00:12:28,248
اه...

174
00:12:30,792 --> 00:12:32,836
- هل تعطي؟
- ماذا...عذرا...؟

175
00:12:32,961 --> 00:12:34,211
هل تعطي؟

176
00:12:34,212 --> 00:12:36,589
إي... إي... آرغ، نعم!

177
00:12:36,590 --> 00:12:37,632
نعم!

178
00:12:38,008 --> 00:12:38,967
آه!

179
00:12:39,217 --> 00:12:40,385
(يضحك بعصبية)

180
00:13:19,341 --> 00:13:21,551
(التقيؤ، السعال)

181
00:13:28,016 --> 00:13:28,850
(السعال)

182
00:13:28,975 --> 00:13:29,892
آسف.

183
00:13:29,893 --> 00:13:30,727
(السعال)

184
00:13:32,562 --> 00:13:33,604
- أورغ.
- تحت.

185
00:13:33,605 --> 00:13:34,814
ارم...

186
00:13:35,690 --> 00:13:36,732
أسفل؟

187
00:13:36,733 --> 00:13:37,734
يلعق.

188
00:13:39,945 --> 00:13:41,530
ارم...ايه...

189
00:13:43,073 --> 00:13:44,032
اه...

190
00:13:44,658 --> 00:13:45,951
(سلالات في الألم)

191
00:13:46,576 --> 00:13:48,161
(يلعق)

192
00:13:49,162 --> 00:13:49,955
(يبصق)

193
00:13:50,330 --> 00:13:52,791
مثل هذا؟ إرم، أوه...

194
00:13:59,506 --> 00:14:00,340
هاه.

195
00:14:03,051 --> 00:14:03,927
هاه.

196
00:14:04,928 --> 00:14:06,930
هو، هو، هو، هوه. مم...

197
00:14:07,264 --> 00:14:10,016
(يبصق) مم... اه...

198
00:14:12,477 --> 00:14:13,562
(يتنفس بشدة)

199
00:14:17,315 --> 00:14:20,068
- (صراخ من بعيد)
- (قعقعة ، رنين)

200
00:14:29,244 --> 00:14:30,370
حسنا.

201
00:14:32,789 --> 00:14:34,124
(الكمامات)

202
00:14:36,668 --> 00:14:37,877
- (الاختناق، الاختناق)
- (تنهد)

203
00:14:38,086 --> 00:14:39,879
(الاختناق، الإسكات مستمر)

204
00:14:47,929 --> 00:14:48,930
اه.

205
00:14:49,598 --> 00:14:50,973
- اذهب...
- أورغ.

206
00:14:50,974 --> 00:14:52,517
(آهات مرارا وتكرارا)

207
00:14:54,311 --> 00:14:55,562
(تنهد بعمق)

208
00:14:55,770 --> 00:14:57,647
(التنفس الثقيل)

209
00:14:58,189 --> 00:14:59,024
(توقف الإسكات)

210
00:15:00,358 --> 00:15:01,693
(السحاب يغلق)

211
00:15:12,579 --> 00:15:13,788
(يضحك)

212
00:15:17,292 --> 00:15:18,877
(خطوات تقترب)

213
00:15:21,254 --> 00:15:22,464
(يفتح الرمز البريدي)

214
00:15:25,925 --> 00:15:27,010
حسنا.

215
00:15:32,223 --> 00:15:33,475
نعم.

216
00:15:35,602 --> 00:15:36,478
راي.

217
00:15:38,980 --> 00:15:39,856
كولن.

218
00:15:44,694 --> 00:15:45,695
أوه...

219
00:15:47,530 --> 00:15:48,740
(كولين ينظف الحلق)

220
00:15:50,367 --> 00:15:53,411
لذلك، إذا كنت، ارم،
لا مانع من المشي قليلا

221
00:15:53,620 --> 00:15:55,371
لقد رأيت حانة في طريقي إلى هنا

222
00:15:55,372 --> 00:15:56,748
هذا مفتوح حتى منتصف الليل.

223
00:15:58,166 --> 00:15:59,334
يجب أن أذهب.

224
00:16:01,002 --> 00:16:02,045
مهلا، فتاة.

225
00:16:02,379 --> 00:16:03,545
أوه ... أوه أوه ...

226
00:16:03,546 --> 00:16:04,589
نعم بالطبع.

227
00:16:06,758 --> 00:16:08,009
بالطبع تفعل.

228
00:16:08,468 --> 00:16:09,551
ارم...

229
00:16:09,552 --> 00:16:10,887
(الموسيقى تلعب بعيدا)

230
00:16:14,724 --> 00:16:15,850
أنا...

231
00:16:16,309 --> 00:16:17,143
أنا...

232
00:16:17,477 --> 00:16:18,687
آسف لقد كنت قليلا..

233
00:16:20,855 --> 00:16:22,357
لقد كنت يائسًا بعض الشيء في وقت سابق.

234
00:16:23,358 --> 00:16:24,818
أعتقد مثل
معظم الأشياء في الحياة،

235
00:16:25,318 --> 00:16:26,778
يستغرق الأمر فقط
قليلا من الممارسة.

236
00:16:28,154 --> 00:16:29,239
نعم.

237
00:16:30,990 --> 00:16:32,158
ربما، اه...

238
00:16:34,661 --> 00:16:36,955
هل يمكنني التدرب معك؟

239
00:16:38,665 --> 00:16:39,874
ارم...

240
00:16:41,960 --> 00:16:43,837
أنا لا أتواجد كثيرًا، لذا...

241
00:16:46,089 --> 00:16:47,340
- اه.
- نعم.

242
00:16:49,300 --> 00:16:50,260
حسنًا إذن يا كولن.

243
00:16:51,469 --> 00:16:52,721
كولن: عيد ميلاد سعيد.

244
00:16:58,017 --> 00:16:59,185
شكرًا لك!

245
00:17:05,775 --> 00:17:06,942
(الباب يغلق)

246
00:17:06,943 --> 00:17:08,611
(اللعب بالتلفزيون
في الخلفية)

247
00:17:13,158 --> 00:17:14,492
(يطرق الباب)

248
00:17:17,829 --> 00:17:18,955
مرحبا.

249
00:17:19,372 --> 00:17:20,539
يعيش!

250
00:17:20,540 --> 00:17:22,000
نعم، فقط حول.

251
00:17:22,751 --> 00:17:25,545
لقد أخبرتك أن الهواء البارد سيفعل
اقلب حلقك من الداخل إلى الخارج.

252
00:17:27,589 --> 00:17:28,882
هل تقضي وقتا ممتعا؟

253
00:17:29,758 --> 00:17:30,592
مم.

254
00:17:32,177 --> 00:17:33,385
شاب لطيف؟

255
00:17:33,386 --> 00:17:34,262
مم. نعم.

256
00:17:34,387 --> 00:17:36,013
مم. هل حصلت
نفسك صديقها؟

257
00:17:36,014 --> 00:17:37,139
أوه لا. لا أعتقد ذلك، أمي.

258
00:17:37,140 --> 00:17:39,349
أنا...لا أعتقد
لقد أحبني كثيرًا.

259
00:17:39,350 --> 00:17:40,894
أوه، بالطبع فعل.

260
00:17:45,398 --> 00:17:46,566
هل قبلت؟

261
00:17:47,025 --> 00:17:48,984
لا أعتقد أن هذا هو أي شيء
من عملك. لذا...

262
00:17:48,985 --> 00:17:50,611
حسنا، عادلة بما فيه الكفاية.

263
00:17:50,612 --> 00:17:51,446
مم.

264
00:17:52,030 --> 00:17:52,906
بيت : صحيح.

265
00:17:53,531 --> 00:17:54,866
شوكولاتة أخرى؟

266
00:17:55,158 --> 00:17:56,366
بيجي : مم .

267
00:17:56,367 --> 00:17:57,494
( حفيف الأغلفة )

268
00:17:59,162 --> 00:18:00,914
(صرخة الإطارات)

269
00:18:07,629 --> 00:18:08,796
(أصداء جلجل)

270
00:18:08,797 --> 00:18:10,173
(موسيقى حزينة)

271
00:18:13,635 --> 00:18:14,844
(نقرات مصراع الكاميرا)

272
00:18:19,974 --> 00:18:21,059
مستهتر.

273
00:18:23,686 --> 00:18:24,729
(نقرات مصراع الكاميرا)

274
00:18:27,565 --> 00:18:29,150
بيجي:
هل لديك خطط الليلة؟

275
00:18:29,776 --> 00:18:30,735
لا شئ.

276
00:18:31,653 --> 00:18:33,737
أي أخبار من
هذا الشاب راكب الدراجة النارية لك؟

277
00:18:33,738 --> 00:18:35,907
(يسخر)
إنه ليس راكب الدراجة النارية الخاص بي، يا أمي.

278
00:18:37,033 --> 00:18:38,284
(التثاؤب عالي النبرة)

279
00:18:38,618 --> 00:18:40,119
أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟

280
00:18:43,456 --> 00:18:45,124
(الناس يتحدثون)

281
00:18:52,757 --> 00:18:55,551
10...9...8...

282
00:18:55,552 --> 00:18:58,595
7...6...5...

283
00:18:58,596 --> 00:19:02,391
4...3...2...1...

284
00:19:02,392 --> 00:19:06,019
- سنة جديدة سعيدة!
- (هتاف وتصفيق)

285
00:19:06,020 --> 00:19:08,147
(الناس يغنون
الهتاف والثرثرة)

286
00:19:17,156 --> 00:19:18,741
(الضوضاء تخفت)

287
00:19:27,750 --> 00:19:30,211
(يصدر إنذار السيارة بشكل متكرر)

288
00:19:31,588 --> 00:19:33,922
المرأة: لا، لا، لا!

289
00:19:33,923 --> 00:19:36,092
أنا آسف، أنا فقط
اتباع الأوامر، سيدتي.

290
00:19:37,176 --> 00:19:38,303
اعذرني؟

291
00:19:39,512 --> 00:19:40,513
اعذرني؟

292
00:19:42,140 --> 00:19:43,349
يتمسك. لا تفعل يا جو...

293
00:19:44,267 --> 00:19:45,685
هل تنام جيدا في الليل؟

294
00:19:46,728 --> 00:19:48,270
آسف، هل أنا...أفعل
النوم جيدا في الليل؟

295
00:19:48,271 --> 00:19:49,105
نعم.

296
00:19:49,647 --> 00:19:51,023
أنا...أنا فقط
اتباع الأوامر، سيدتي.

297
00:19:51,024 --> 00:19:51,940
اتباع الأوامر؟

298
00:19:51,941 --> 00:19:53,108
إذا كنت تريد الاستئناف
هناك ...

299
00:19:53,109 --> 00:19:53,985
أوه، أنا لا أريد الاستئناف.

300
00:19:54,110 --> 00:19:56,153
هيا، فقط خذ
تذكرتك سخيف قبالة!

301
00:19:56,154 --> 00:19:57,822
(رنين الهاتف)

302
00:20:00,533 --> 00:20:01,659
ارم...

303
00:20:03,119 --> 00:20:04,203
مرحبا؟

304
00:20:05,580 --> 00:20:07,332
- نعم، أنا في العمل.
- اعذرني؟

305
00:20:07,582 --> 00:20:08,416
ارم...

306
00:20:08,541 --> 00:20:09,708
عفوا
لم ننتهي هنا

307
00:20:09,709 --> 00:20:11,669
حسناً، إذا... إذا غادرت مبكراً،
نعم. إذا... إذا غادرت الآن.

308
00:20:11,794 --> 00:20:13,587
أنت لن تذهب إلى أي مكان!

309
00:20:13,588 --> 00:20:15,423
حسنًا،
سأرسل لك العنوان.

310
00:20:15,548 --> 00:20:16,590
هل أنت أصم؟!

311
00:20:16,591 --> 00:20:18,800
نعم. ارم، لا ينبغي لي
تكون طويلة، لذلك، ارم...

312
00:20:18,801 --> 00:20:20,719
اللعنة عليك، أيها الوخز اللعين!

313
00:20:20,720 --> 00:20:22,846
- محبوب.
- هيا، اللعنة.

314
00:20:22,847 --> 00:20:24,641
نعم حسنا. على ما يرام.
نراكم بعد قليل.

315
00:20:28,978 --> 00:20:30,313
نعم.

316
00:20:33,358 --> 00:20:34,901
- بيجي : كول ...
- نعم؟

317
00:20:35,151 --> 00:20:36,443
ماذا عن هؤلاء؟

318
00:20:36,444 --> 00:20:38,321
نعم، لا يفعل ذلك
بحاجة إلى هدية، أمي.

319
00:20:39,948 --> 00:20:41,783
صابون. بعض الصابون اللطيف.

320
00:20:42,533 --> 00:20:43,576
يا إلهي.

321
00:20:44,118 --> 00:20:45,995
- بيجي: بيت...
- ارم...

322
00:20:46,496 --> 00:20:49,122
بيجي: بيت، هل أخذت
هذا الصابون الجميل؟

323
00:20:49,123 --> 00:20:51,751
- بيت: ماذا؟
- هل أخذت الصابون اللطيف؟

324
00:20:51,876 --> 00:20:53,461
(وصول الدراجة)

325
00:21:02,512 --> 00:21:03,887
يا إلهي، أنت طويل القامة.

326
00:21:03,888 --> 00:21:05,472
إيه، آسف، بيجي.

327
00:21:05,473 --> 00:21:07,099
إيه، إيه، بيجي، بيتر.

328
00:21:07,100 --> 00:21:09,267
- إرم، تشرفت بلقائك.
- راي.

329
00:21:09,268 --> 00:21:12,563
- كيف حالك؟
- ارم، الوقت لتناول مشروب سريع؟

330
00:21:12,855 --> 00:21:14,606
إيه، لا شكرا لك.
ليس عندما أركب.

331
00:21:14,607 --> 00:21:16,316
لا، بالطبع لا. أوه.
ماذا كنت أفكر؟

332
00:21:16,317 --> 00:21:20,196
إيه، فتى جيد، نعم.
حسنا، حسنا، شيء ناعم؟

333
00:21:20,780 --> 00:21:22,864
- من الأفضل أن نذهب.
- نعم.

334
00:21:22,865 --> 00:21:26,244
أنت، إيه، أنت لا تبدو
محلي يا راي أين المنزل؟

335
00:21:27,328 --> 00:21:29,663
تشيسليهورست.

336
00:21:29,664 --> 00:21:30,998
حسنًا، إنه لطيف جدًا.

337
00:21:30,999 --> 00:21:34,252
لم أفكر أبدًا في كولن أ
نوع تشيسلهورست من الأشخاص.

338
00:21:35,253 --> 00:21:36,462
أوه، وقال انه سوف البقاء على قيد الحياة.

339
00:21:37,422 --> 00:21:38,798
(بيت يضحك)

340
00:21:39,048 --> 00:21:40,717
حسنا. هيا إذن يا كولن.

341
00:21:41,092 --> 00:21:42,050
على ما يرام. فقط...

342
00:21:42,051 --> 00:21:43,219
حسنًا، نعم...

343
00:21:44,137 --> 00:21:46,888
أوه، إيه، راي، راي،
آسف على الضجة ولكن إيه،

344
00:21:46,889 --> 00:21:48,348
لديك
خوذة احتياطية، نعم؟

345
00:21:48,349 --> 00:21:49,266
نعم.

346
00:21:49,267 --> 00:21:50,559
فقط، هو في الواقع
يجب أن ترتديه.

347
00:21:50,560 --> 00:21:51,476
أبي...

348
00:21:51,477 --> 00:21:53,937
لأنه... هو... هو
لا تحصل على بدون واحد.

349
00:21:53,938 --> 00:21:55,981
انه لا يحصل على
بدون واحد.

350
00:21:55,982 --> 00:21:57,442
عظيم.
(يمسح الحلق بشكل محرج)

351
00:21:58,985 --> 00:22:00,819
دراجة جميلة.

352
00:22:00,820 --> 00:22:01,737
أسود عادي.

353
00:22:01,738 --> 00:22:03,238
لا شيء من هذا حماقة النيون

354
00:22:03,239 --> 00:22:05,158
كما ترى في كل مكان
في الوقت الحاضر، أليس كذلك؟

355
00:22:05,700 --> 00:22:07,035
- (ينظف الحلق)
- كولن.

356
00:22:07,243 --> 00:22:08,911
نعم أم ...

357
00:22:09,412 --> 00:22:11,205
نعم (الهمهمات).

358
00:22:11,789 --> 00:22:13,123
هل أنت متأكد
هل تعرف ماذا تفعل؟

359
00:22:13,124 --> 00:22:14,417
نعم. لا تقلق يا أبي.

360
00:22:14,709 --> 00:22:16,794
أنا...لست قلقة.

361
00:22:17,253 --> 00:22:19,172
ركبت دراجة
عندما التقيت والدة كولن.

362
00:22:20,548 --> 00:22:22,341
ومن ثم بيعه
عندما يأتي التوأم.

363
00:22:23,134 --> 00:22:25,636
- اشتريت عربة أطفال باهظة الثمن.
- (يضحك)

364
00:22:26,512 --> 00:22:29,098
لكنني لا أفترض أنكما
بحاجة للقلق بشأن ذلك.

365
00:22:31,434 --> 00:22:32,476
لا...

366
00:22:32,477 --> 00:22:34,770
أعني، ليس بعد على أي حال.
(يضحك بشكل محرج)

367
00:22:34,771 --> 00:22:38,566
- (الدراجة النارية تدور بقوة)
- أوه! (يضحك بغضب)

368
00:22:39,776 --> 00:22:41,027
(ينظف الحلق)

369
00:22:43,237 --> 00:22:44,821
حسنًا إذن، كن جيدًا! يمين؟

370
00:22:44,822 --> 00:22:46,991
- بيجي: إستمتع!
- بيت: احترس من الجليد!

371
00:22:53,456 --> 00:22:55,041
(تدور بسرعة عالية)

372
00:23:06,552 --> 00:23:08,221
(موسيقى درامية)

373
00:23:29,534 --> 00:23:31,160
(تتلاشى الموسيقى ذات الإيقاع العالي)

374
00:23:33,329 --> 00:23:34,956
(نباح)

375
00:23:35,998 --> 00:23:37,999
كولن: أعتقد أن هذه السترة
قد يكون حماقة قليلا.

376
00:23:38,000 --> 00:23:39,043
(نقرات القفل)

377
00:23:39,168 --> 00:23:40,169
لكن اه...

378
00:23:41,045 --> 00:23:43,005
مهلا... مهلا، فتاة.

379
00:23:43,548 --> 00:23:45,590
- يا.
- أوه، مرحباً روزي.

380
00:23:45,591 --> 00:23:46,843
هل تتذكرني؟

381
00:23:49,011 --> 00:23:50,388
شكرًا لك.

382
00:23:51,097 --> 00:23:52,056
اغلق الباب.

383
00:23:52,807 --> 00:23:53,808
ثانية واحدة.

384
00:24:11,117 --> 00:24:12,368
إنها شقة جميلة.

385
00:24:39,604 --> 00:24:40,855
(ضحكة مكتومة)

386
00:24:48,821 --> 00:24:50,072
أوه...

387
00:24:53,034 --> 00:24:54,452
لم أكن أعتقد
سيكون لديك بيانو.

388
00:24:54,827 --> 00:24:56,578
- لا؟
- لا.

389
00:24:56,579 --> 00:24:57,705
لا يبدو مثل هذا النوع.

390
00:24:57,955 --> 00:24:59,916
إذن ما "النوع"
هل أبدو كذلك؟

391
00:25:01,959 --> 00:25:05,086
أوه، حسنا، لا، لا. كنت أقصد ذلك
كمجاملة، كما تعلمون.

392
00:25:05,087 --> 00:25:06,546
لماذا لا تظهر لك
حيث يكون كل شيء،

393
00:25:06,547 --> 00:25:07,840
وبعد ذلك يمكنك إعداد العشاء.

394
00:25:08,466 --> 00:25:09,300
عشاء؟

395
00:25:10,885 --> 00:25:11,719
عشاء.

396
00:25:15,056 --> 00:25:16,723
أنا...إم...

397
00:25:16,724 --> 00:25:19,726
يجب أن أقول أنني قليلا
من طباخ رديء.

398
00:25:19,727 --> 00:25:22,063
لكن امم، كما تعلمون،
أستطيع أن أعطيها الذهاب.

399
00:25:23,773 --> 00:25:25,565
هل عشت هنا
منذ فترة طويلة إذن يا راي؟

400
00:25:25,566 --> 00:25:27,735
- (فرقعة)
- القدور والمقالي هناك.

401
00:25:29,654 --> 00:25:31,572
وإيه نعم...

402
00:25:33,282 --> 00:25:34,617
شيء سريع هذه الليلة.

403
00:25:35,576 --> 00:25:36,577
المعكرونة.

404
00:25:39,497 --> 00:25:40,790
تعامل بسهولة مع الجبن.

405
00:25:50,258 --> 00:25:52,009
(اللعب بالتلفزيون)

406
00:25:53,219 --> 00:25:54,053
ها نحن ذا.

407
00:25:55,179 --> 00:25:56,263
هل نأكل هنا أم...؟

408
00:25:56,264 --> 00:25:57,264
نعم، هنا جيد.

409
00:25:57,265 --> 00:25:58,557
(يستمر التلفاز في اللعب)

410
00:25:59,433 --> 00:26:00,643
صحيح...

411
00:26:04,814 --> 00:26:06,107
(كولن يتنهد)

412
00:26:08,818 --> 00:26:10,068
تعال...

413
00:26:10,069 --> 00:26:11,195
(الكلب يلهث)

414
00:26:12,071 --> 00:26:13,572
إلى الأسفل، إلى الأسفل.

415
00:26:13,781 --> 00:26:15,324
- انها ليست لك.
- (يضحك)

416
00:26:15,658 --> 00:26:16,659
فتاة جيدة.

417
00:26:18,286 --> 00:26:20,579
(راي يضحك، يتمتم)

418
00:26:30,506 --> 00:26:32,466
(الطقس التلفزيوني
توقع اللعب)

419
00:26:38,180 --> 00:26:39,724
(لعق الكلب،
كشط السكاكين)

420
00:26:47,398 --> 00:26:48,482
الحق، هيا.

421
00:26:52,486 --> 00:26:53,821
وقت النوم.

422
00:27:15,593 --> 00:27:16,635
(يفتح الرمز البريدي)

423
00:27:24,185 --> 00:27:25,227
أنت الشخير؟

424
00:27:26,520 --> 00:27:27,563
آسف؟

425
00:27:29,023 --> 00:27:30,191
هل تشخر؟

426
00:27:30,858 --> 00:27:33,443
أوه لا.
لا، لا، ليس هذا ما أعرفه.

427
00:27:33,444 --> 00:27:34,987
(صب الماء)

428
00:27:38,616 --> 00:27:40,534
- كيف حال مثانتك؟
- بلدي...

429
00:27:44,246 --> 00:27:45,539
بلدي... مثانتي؟

430
00:27:46,540 --> 00:27:48,208
هل ستوقظني
الجري إلى الحمام

431
00:27:48,209 --> 00:27:49,543
في منتصف الليل؟

432
00:27:50,419 --> 00:27:52,797
إرم... أوه، فهمت. رقم لا.

433
00:27:53,672 --> 00:27:54,673
أعتقد يا عمري...

434
00:27:55,299 --> 00:27:56,926
المثانة جيدة جدًا، في الواقع.

435
00:27:57,718 --> 00:27:59,553
حسنا، إذا كنت هادئا،
يمكنك النوم على السجادة.

436
00:28:00,304 --> 00:28:01,554
السجادة؟

437
00:28:01,555 --> 00:28:03,391
إذا لم يكن كذلك،
يجب أن تذهب في الردهة.

438
00:28:10,481 --> 00:28:11,565
(زفير)

439
00:28:53,315 --> 00:28:54,859
(موسيقى درامية بطيئة)

440
00:29:04,118 --> 00:29:05,744
(صافرة الإنذار)

441
00:29:29,435 --> 00:29:30,686
(الرش)

442
00:29:51,582 --> 00:29:53,125
(صرير الإسفنج)

443
00:30:07,598 --> 00:30:08,849
(طحن)

444
00:30:17,399 --> 00:30:19,818
آسف إذا كان هذا
لا ترضيك.

445
00:30:21,445 --> 00:30:22,613
أنا لست باريستا.

446
00:30:23,197 --> 00:30:24,698
(الأخبار تلعب في الخلفية)

447
00:30:34,041 --> 00:30:35,292
هل أمضي إذن؟

448
00:30:41,882 --> 00:30:44,343
ماذا سأحصل إذا نجحت؟

449
00:30:48,347 --> 00:30:49,348
(خدوش السكاكين)

450
00:31:00,442 --> 00:31:02,069
(موسيقى عالية الإيقاع)

451
00:31:09,243 --> 00:31:12,121
♪ أيها الأطفال، تصرفوا ♪

452
00:31:12,997 --> 00:31:15,708
♪ هذا ما يقولونه
عندما نكون معًا ♪

453
00:31:16,458 --> 00:31:19,545
- ♪ وشاهد كيف تلعب ♪
- اه...

454
00:31:20,129 --> 00:31:21,629
♪ إنهم لا يفهمون
وهكذا ♪

455
00:31:21,630 --> 00:31:22,547
(يئن)

456
00:31:22,548 --> 00:31:23,881
♪ نحن نركض
بأسرع ما يمكن ♪

457
00:31:23,882 --> 00:31:26,092
اه... نعم، يمكنك أن تفعل ذلك!

458
00:31:26,093 --> 00:31:27,010
(الهمهمات)

459
00:31:27,011 --> 00:31:28,304
- هل تعطي؟
- لا!

460
00:31:28,637 --> 00:31:29,554
- آه!
- يعطي!

461
00:31:29,555 --> 00:31:31,265
لا! آه!

462
00:31:33,225 --> 00:31:35,185
(تكافح)

463
00:31:37,563 --> 00:31:38,813
(آهات مكتومة)

464
00:31:38,814 --> 00:31:40,816
♪ أعتقد أننا وحدنا الآن ♪

465
00:31:41,358 --> 00:31:45,279
♪ لا يبدو أن هناك
أي شخص حولك ♪

466
00:31:45,529 --> 00:31:46,446
ارغ!

467
00:31:46,447 --> 00:31:48,240
♪ أعتقد أننا وحدنا الآن ♪

468
00:31:48,866 --> 00:31:52,578
♪ نبض قلوبنا
هو الصوت الوحيد ♪

469
00:31:55,080 --> 00:31:58,626
اه...أرجو! ارغ!

470
00:31:59,710 --> 00:32:01,045
ارغ! يرج...

471
00:32:06,050 --> 00:32:08,593
AARRRGGGHHH!

472
00:32:08,594 --> 00:32:10,094
♪ الجري بنفس السرعة
ما نستطيع ♪

473
00:32:10,095 --> 00:32:11,304
AARRRGGGHHH!

474
00:32:11,305 --> 00:32:13,264
♪ التمسك
أيدي بعضنا البعض ♪

475
00:32:13,265 --> 00:32:15,725
- تعطي؟!
- أعطي! أعطي!

476
00:32:15,726 --> 00:32:18,061
- تعال!
- أعطي!

477
00:32:18,062 --> 00:32:20,064
اه...(لاهث)

478
00:32:20,981 --> 00:32:21,857
لا تتحرك.

479
00:32:34,995 --> 00:32:35,996
على جبهتك.

480
00:32:52,805 --> 00:32:54,139
(السحق)

481
00:32:56,016 --> 00:32:56,850
(يفتح الرمز البريدي)

482
00:33:04,900 --> 00:33:06,068
(راي همهم)

483
00:33:07,361 --> 00:33:08,904
(الزفير بعمق)

484
00:33:15,494 --> 00:33:16,954
- (الهمهمات)
- (آهات من الألم)

485
00:33:22,167 --> 00:33:23,502
(يزفر بشدة)

486
00:33:28,882 --> 00:33:30,426
(الشخير ، الأنين)

487
00:33:46,066 --> 00:33:48,235
(الشخير، يستمر الأنين)

488
00:33:55,868 --> 00:33:57,828
(يتنفس بشدة)

489
00:33:59,288 --> 00:34:01,290
(الشخير
ويشتد التنفس)

490
00:34:13,385 --> 00:34:14,886
جاه...

491
00:34:14,887 --> 00:34:16,722
(كولين يتذمر)

492
00:34:30,736 --> 00:34:33,030
(كولين يتنفس بصعوبة)

493
00:34:36,575 --> 00:34:38,786
ارغ...

494
00:34:39,745 --> 00:34:41,330
(بألم) اه اه...

495
00:34:43,040 --> 00:34:45,125
(يلهث)

496
00:34:51,131 --> 00:34:52,382
(يضحك بعصبية)

497
00:34:54,301 --> 00:34:55,677
أنا آسف لذلك.

498
00:34:56,553 --> 00:34:58,639
لم أكن أعتقد
كان سيؤذي كثيرا.

499
00:35:00,849 --> 00:35:01,891
ارم...

500
00:35:01,892 --> 00:35:03,435
هل سأنهيك؟

501
00:35:05,103 --> 00:35:06,188
ناه، أنا جيد.

502
00:35:26,375 --> 00:35:27,459
أوه...

503
00:35:29,044 --> 00:35:30,045
شكرا لاستضافتي.

504
00:35:32,047 --> 00:35:33,215
قضيت وقتا جميلا.

505
00:35:37,219 --> 00:35:38,470
نحن هنا.

506
00:35:46,395 --> 00:35:47,980
حسنًا إذن، سأخرج.

507
00:35:50,941 --> 00:35:52,359
لا تعود قبل السادسة.

508
00:35:54,486 --> 00:35:56,738
إذا قمت بذلك،
سيكون عليك الانتظار في الخارج.

509
00:35:57,865 --> 00:36:00,075
ارم...ايه...

510
00:36:01,368 --> 00:36:03,537
ماذا، ستة اليوم؟

511
00:36:03,912 --> 00:36:06,623
أوه، آسف،
هل أنت مشغول الليلة؟

512
00:36:07,291 --> 00:36:09,042
هل هناك سوق مزدهر
لكولين سميثز

513
00:36:09,167 --> 00:36:10,085
الذي لست على علم به؟

514
00:36:11,003 --> 00:36:13,171
حسنًا، لا، لكن الأمر فقط...

515
00:36:13,630 --> 00:36:14,548
ماذا؟

516
00:36:15,299 --> 00:36:16,258
نعم. ارم...

517
00:36:16,925 --> 00:36:18,010
نراكم في السادسة.

518
00:36:19,720 --> 00:36:21,388
انا بحاجة اليك
لالتقاط بعض الأشياء.

519
00:36:22,598 --> 00:36:23,599
هنا.

520
00:36:24,182 --> 00:36:25,434
سأرسل لك قائمة التسوق.

521
00:36:25,767 --> 00:36:27,060
نعم حسنا. نعم.

522
00:36:29,187 --> 00:36:30,022
يمكنك الاحتفاظ بهذه.

523
00:36:30,439 --> 00:36:31,397
أنا لا آكل الشوكولاتة.

524
00:36:31,398 --> 00:36:32,357
حسنا، لا.

525
00:36:32,608 --> 00:36:34,066
بالطبع لا. أعني...

526
00:36:34,067 --> 00:36:35,736
وشراء لنفسك المكونات بعقب.

527
00:36:36,612 --> 00:36:37,613
أنت ضيق جدا.

528
00:36:38,572 --> 00:36:39,448
نعم!

529
00:36:39,865 --> 00:36:41,241
نعم نعم. ارم...

530
00:36:42,492 --> 00:36:44,328
جميل،
هذا يبدو وكأنه خطة.

531
00:36:49,666 --> 00:36:50,876
وداعا، ثم.

532
00:36:57,049 --> 00:36:58,132
ارم...

533
00:36:58,133 --> 00:36:59,509
(أقفال الأبواب)

534
00:37:05,349 --> 00:37:07,392
(موسيقى عالية الإيقاع)

535
00:37:14,566 --> 00:37:15,691
(الباب يغلق)

536
00:37:15,692 --> 00:37:17,027
(الناس يتحدثون)

537
00:37:59,403 --> 00:38:01,613
(تكثف الموسيقى)

538
00:38:17,671 --> 00:38:19,172
(يضحك)

539
00:38:25,554 --> 00:38:26,555
- هذا هو؟
- نعم.

540
00:38:28,098 --> 00:38:29,348
هذا هو صديقها الخاص بك؟

541
00:38:29,349 --> 00:38:31,184
حسنا، لا،
انه ليس صديقي.

542
00:38:31,810 --> 00:38:34,021
نحن، إيه،
لدينا ترتيب.

543
00:38:35,230 --> 00:38:36,732
كيف حصلت على رجل مثل هذا؟

544
00:38:38,608 --> 00:38:42,612
حسنا، يقول أنني
لديهم القدرة على التفاني.

545
00:38:48,493 --> 00:38:49,744
نراكم غدا!

546
00:38:49,745 --> 00:38:52,247
♪ إنه أمر سيء ♪

547
00:38:52,956 --> 00:38:55,584
♪ إنه شعور سيء ♪

548
00:38:55,834 --> 00:38:57,335
♪ شعور سيء ♪

549
00:38:58,211 --> 00:39:00,797
♪ إنه أمر سيء ♪

550
00:39:01,339 --> 00:39:03,675
♪ إنه شعور سيء ♪

551
00:39:04,217 --> 00:39:05,677
♪ شعور سيء ♪

552
00:39:15,645 --> 00:39:16,480
جرب هذه.

553
00:39:19,316 --> 00:39:20,442
جرب ماذا؟

554
00:39:22,861 --> 00:39:24,738
- (تتوقف الموسيقى فجأة)
- (كشط)

555
00:39:38,126 --> 00:39:39,126
اه...

556
00:39:39,127 --> 00:39:42,589
- راي؟
- ♪ إنه أمر سيء ♪

557
00:39:43,173 --> 00:39:45,759
♪ إنه شعور سيء ♪

558
00:39:46,093 --> 00:39:47,552
♪ شعور سيء ♪

559
00:39:48,720 --> 00:39:51,430
- ♪ إنه أمر سيء ♪
- (ضحك)

560
00:39:51,431 --> 00:39:54,433
♪ إنه شعور سيء ♪

561
00:39:54,434 --> 00:39:55,936
♪ شعور سيء ♪

562
00:39:58,063 --> 00:39:59,564
إنه، إيه...

563
00:40:00,941 --> 00:40:02,234
اه...

564
00:40:03,902 --> 00:40:05,152
هل يعجبك؟

565
00:40:05,153 --> 00:40:06,321
(الثرثرة)

566
00:40:08,323 --> 00:40:12,536
♪ إنه أمر سيء، سيء،
شعور سيء ♪

567
00:40:13,745 --> 00:40:16,580
♪ أطفئني مرة أخرى ♪

568
00:40:16,581 --> 00:40:19,626
♪ إنه أمر سيء، سيء، سيء... ♪

569
00:40:19,751 --> 00:40:21,253
(دراجة نارية هدير)

570
00:40:22,212 --> 00:40:24,339
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

571
00:40:25,423 --> 00:40:28,051
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

572
00:40:31,221 --> 00:40:36,017
♪ عيد ميلاد سعيد، عزيزي كولن ♪

573
00:40:36,560 --> 00:40:40,480
- ♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪
- (يهتز الهاتف)

574
00:40:40,939 --> 00:40:42,190
إيه، آسف.

575
00:40:43,108 --> 00:40:44,359
إنه راي. مرحبًا؟

576
00:40:46,111 --> 00:40:47,112
نعم بالتأكيد. لا مشكلة.

577
00:40:50,699 --> 00:40:52,200
إيه، نعم، آسف. ثانية واحدة.

578
00:40:58,456 --> 00:40:59,332
مستعد.

579
00:41:02,085 --> 00:41:02,961
نعم.

580
00:41:07,465 --> 00:41:09,176
حسنا، سوف أراك في حوالي
ساعة ثم.

581
00:41:14,181 --> 00:41:15,223
آسف لذلك.

582
00:41:19,561 --> 00:41:20,687
أوه نعم.

583
00:41:20,896 --> 00:41:22,439
(الضربات)

584
00:41:22,689 --> 00:41:23,772
- بيجي: ياي.
- آي.

585
00:41:23,773 --> 00:41:24,900
(ضحكة محرجة)

586
00:41:27,194 --> 00:41:28,570
كل شيء بخير؟

587
00:41:28,820 --> 00:41:29,738
مم-هممم.

588
00:41:30,530 --> 00:41:31,615
إذن، إرم...

589
00:41:32,073 --> 00:41:34,658
متى سنلتقي
هذا راي لك، ثم؟

590
00:41:34,659 --> 00:41:36,243
لقد فعلت، أليس كذلك؟

591
00:41:36,244 --> 00:41:39,914
ولكن لمدة نصف ثانية
في الظلام منذ ثلاثة أشهر.

592
00:41:39,915 --> 00:41:41,165
(يضحك)

593
00:41:41,166 --> 00:41:44,753
كانت أمك تستعرضني
في جميع أنحاء المدينة مثل بقرة الجائزة.

594
00:41:44,878 --> 00:41:47,631
مم. نحن لسنا كذلك
هذا محرج، أليس كذلك؟

595
00:41:49,049 --> 00:41:50,466
- لا، لا، أنت لست كذلك.
- يمين.

596
00:41:50,467 --> 00:41:52,551
حسنا، دعونا نصل
تاريخ في اليوميات.

597
00:41:52,552 --> 00:41:54,554
عاجلا وليس آجلا.

598
00:41:57,724 --> 00:41:58,600
أوه...

599
00:41:59,267 --> 00:42:01,185
وجود شيء
لطيفة لتناول العشاء؟

600
00:42:01,186 --> 00:42:02,978
نعم، دوفينواز البطاطس.

601
00:42:02,979 --> 00:42:04,772
- أوه، خيالي.
- (يضحك)

602
00:42:04,773 --> 00:42:06,191
هل راي طباخ جيد إذن؟

603
00:42:06,399 --> 00:42:08,777
أوه لا، أنا أطبخ. راي...
راي لا يطبخ.

604
00:42:09,236 --> 00:42:10,736
اه... اه...

605
00:42:10,737 --> 00:42:13,030
حسنًا، فهو يجعلك تشتري

606
00:42:13,031 --> 00:42:14,823
وطهي الطعام
عشاء عيد ميلادك؟

607
00:42:14,824 --> 00:42:16,533
نعم. أعني،
أنا...لا مانع لدي.

608
00:42:16,534 --> 00:42:17,493
إذن، إنه ف...

609
00:42:17,494 --> 00:42:19,079
نعم، ولكن
إنه عيد ميلادك، كولن.

610
00:42:19,746 --> 00:42:20,996
يجب أن تكون مدلل فاسد.

611
00:42:20,997 --> 00:42:22,039
إذا كان راي لا يستطيع الطبخ،

612
00:42:22,040 --> 00:42:24,042
يستطيع على الأقل
يأخذك إلى مكان لطيف.

613
00:42:24,167 --> 00:42:25,084
بعض...

614
00:42:25,085 --> 00:42:26,878
(الطيور تغني بعيدا)

615
00:42:27,545 --> 00:42:28,755
(يستنشق بعمق)

616
00:42:32,717 --> 00:42:35,427
(Gymnopédie No.1 بقلم إريك ساتي
العزف على البيانو)

617
00:42:35,428 --> 00:42:37,222
(تقشير أدوات المائدة)

618
00:43:18,930 --> 00:43:20,265
هل تريد أن تقول شيئا؟

619
00:43:23,226 --> 00:43:24,352
لا.

620
00:43:26,896 --> 00:43:27,939
أنت متأكد؟

621
00:43:28,898 --> 00:43:29,858
نعم.

622
00:43:31,026 --> 00:43:32,027
نعم.

623
00:43:37,365 --> 00:43:39,325
حسنا، في الواقع هناك...
هناك شيء.

624
00:43:39,326 --> 00:43:41,827
ارم، كنت، اه...

625
00:43:41,828 --> 00:43:45,456
أتساءل عما إذا كان ربما يمكنك ذلك
أريد أن آتي لتناول العشاء

626
00:43:45,457 --> 00:43:46,875
مع والدي بعض الوقت؟

627
00:43:50,211 --> 00:43:51,338
إيه...

628
00:43:53,006 --> 00:43:55,007
حسنًا، العشاء مع والديك؟

629
00:43:55,008 --> 00:43:56,051
نعم.

630
00:43:59,012 --> 00:44:01,013
وتريد ذلك؟

631
00:44:01,014 --> 00:44:03,891
نعم. ناه، أعني،
كما تعلمون، سيفعلون ذلك.

632
00:44:03,892 --> 00:44:04,768
(يضحك بعصبية)

633
00:44:06,478 --> 00:44:07,479
إيه...

634
00:44:09,397 --> 00:44:11,399
نعم، لا أعتقد ذلك
فكرة جيدة جدا.

635
00:44:12,233 --> 00:44:13,860
(يستأنف العزف على البيانو)

636
00:44:15,904 --> 00:44:16,863
كولن : حسنا.

637
00:44:21,451 --> 00:44:22,994
(أزيز)

638
00:44:23,745 --> 00:44:25,205
- لا.
- آسف.

639
00:44:33,713 --> 00:44:35,464
هل يمكنك، إيه،
ربما يكون مقتنعا؟

640
00:44:35,465 --> 00:44:38,301
كما تعلمون، هل يمكن ذلك،
هل يمكن أن يكون، مثل، ارم...

641
00:44:38,551 --> 00:44:40,387
هدية عيد ميلاد، ربما؟

642
00:44:40,929 --> 00:44:42,721
آمل أنك لا تتوقع
هدية عيد ميلاد، كولن.

643
00:44:42,722 --> 00:44:45,809
لا، لا، أنا لست كذلك.
إنه، إنه فقط... أمي،

644
00:44:46,309 --> 00:44:47,769
هي تريد
لمقابلتك بشكل صحيح.

645
00:44:48,186 --> 00:44:49,020
و ارم...

646
00:44:53,400 --> 00:44:55,485
حسناً، إنها مريضة جداً
تعلمون، أنها...

647
00:44:56,152 --> 00:44:57,569
إنها تموت، في الواقع.

648
00:44:57,570 --> 00:44:59,113
لكنني لا أريد
اجبرك على...

649
00:44:59,114 --> 00:45:00,323
- لا؟
- لا.

650
00:45:01,324 --> 00:45:03,784
حسنًا، يبدو الأمر كذلك

651
00:45:03,785 --> 00:45:05,912
هذا هو بالضبط ما
الذي تحاول القيام به هنا.

652
00:45:06,037 --> 00:45:08,123
- لا، لست كذلك.
- أنت. أنت.

653
00:45:09,499 --> 00:45:11,376
أنا آسف.
لم أقصد أن أزعجك.

654
00:45:12,419 --> 00:45:13,420
(يسخر)

655
00:45:13,962 --> 00:45:16,256
أوه، لا يمكنك
أزعجني إذا حاولت.

656
00:45:16,965 --> 00:45:18,550
(يستأنف العزف على البيانو)

657
00:45:21,219 --> 00:45:22,845
يبدو أنك منزعج جدًا، لذا...

658
00:45:22,846 --> 00:45:23,930
(يتوقف عن العزف على البيانو)

659
00:45:25,473 --> 00:45:26,724
إذن...ماذا؟

660
00:45:30,562 --> 00:45:31,396
جلالة الملك؟

661
00:45:34,941 --> 00:45:36,317
(يستنشق بعمق)

662
00:45:38,820 --> 00:45:40,280
(يستأنف العزف على البيانو)

663
00:45:56,921 --> 00:45:58,631
(الشخير طفيفة)

664
00:46:04,762 --> 00:46:06,181
(ينبح الكلب من بعيد)

665
00:46:31,331 --> 00:46:32,999
(صافرة الإنذار مستمرة)

666
00:46:50,391 --> 00:46:52,519
(دراجة نارية تقترب)

667
00:46:57,732 --> 00:46:59,776
- (هتاف)
- (المحركات تدور بسرعة)

668
00:47:03,363 --> 00:47:04,696
لا مفر!

669
00:47:04,697 --> 00:47:05,865
(رجل يصرخ)

670
00:47:06,533 --> 00:47:11,286
♪ لأنه
زميل جيد جولي ♪

671
00:47:11,287 --> 00:47:13,039
♪ وهكذا نقول لنا جميعًا ♪

672
00:47:13,581 --> 00:47:15,416
راي: أشعل
شمعة، عيد ميلاد الصبي!

673
00:47:15,917 --> 00:47:18,586
(الرجال يصرخون
تسارع المحركات)

674
00:47:21,130 --> 00:47:23,299
(الدراجات النارية تدور بغضب)

675
00:47:25,927 --> 00:47:28,346
(موسيقى أثيرية ورومانسية)

676
00:47:33,059 --> 00:47:34,893
(يتلاشى ضجيج المحرك)

677
00:47:34,894 --> 00:47:37,605
(الفكرة من
عودة Gymnopédie رقم 1)

678
00:48:33,244 --> 00:48:34,954
(الدراجات النارية هدير)

679
00:48:39,417 --> 00:48:41,084
أول واحد في
يشتري جولة من المشروبات!

680
00:48:41,085 --> 00:48:42,754
(ضحك)

681
00:48:44,130 --> 00:48:45,881
- أوه!
- أوه!

682
00:48:45,882 --> 00:48:47,341
-الجحيم اللعين..
- اللعنة لي!

683
00:48:47,342 --> 00:48:48,925
ارغ! اللعنة!

684
00:48:48,926 --> 00:48:50,720
(الرجال الديكي والصراخ)

685
00:49:01,439 --> 00:49:03,523
الآن، احضروه.
احصل على تلك الشبكة تحته.

686
00:49:03,524 --> 00:49:04,566
استمر...

687
00:49:04,567 --> 00:49:06,276
مهلا!

688
00:49:06,277 --> 00:49:08,696
- مهلا، مهلا، مهلا!
- هيا يا كولن، ماذا لديك؟

689
00:49:09,697 --> 00:49:10,948
(ضحك)

690
00:49:12,533 --> 00:49:14,202
راي: أمسك ذراعه... هيا!

691
00:49:15,703 --> 00:49:17,245
احتفظ بك...ادفعه!

692
00:49:17,246 --> 00:49:19,248
- أنا أحاول، راي.
- (دفقة)

693
00:49:19,749 --> 00:49:21,751
(ضحك وضحكات عالية)

694
00:49:22,919 --> 00:49:25,004
آسف. أنا آسف. أنا...

695
00:49:28,883 --> 00:49:29,884
ستيف!

696
00:49:30,426 --> 00:49:31,719
هل يمكنني استعارة كيفن؟

697
00:49:32,845 --> 00:49:34,013
يمكنك الحصول على كولن.

698
00:49:35,348 --> 00:49:36,349
ستيف: بخير!

699
00:49:40,645 --> 00:49:43,147
الرجل: أوه، عزيزي، كولن، لقد فعلت ذلك
تم الاستبدال يا صديقي

700
00:49:45,733 --> 00:49:47,735
- هيا، كيفن!
- ها هو يأتي...

701
00:49:49,904 --> 00:49:50,905
راي: أوه نعم!

702
00:49:52,657 --> 00:49:53,950
بطل.

703
00:49:54,242 --> 00:49:55,535
الرجل: هيا يا كيفن!

704
00:49:55,993 --> 00:49:57,828
كيفن:
حسنا، الكلبات. تعال.

705
00:49:57,829 --> 00:49:58,955
دعونا نفعل ذلك. رائع!

706
00:49:59,831 --> 00:50:01,457
راي: توقف عن العبوس يا كولن!

707
00:50:04,836 --> 00:50:08,422
تعال! نعم! تعال!

708
00:50:08,423 --> 00:50:10,757
- تعال! اسحبه...
- يرغ!

709
00:50:10,758 --> 00:50:13,469
اسحبه. أوه نعم!

710
00:50:14,387 --> 00:50:18,266
- أوه، نعم! نعم! هذا لطيف!
- وو!

711
00:50:18,725 --> 00:50:20,101
نعم!

712
00:50:21,394 --> 00:50:22,353
كيفن: واو!

713
00:50:24,188 --> 00:50:25,231
راي: ومن التالي؟

714
00:50:25,356 --> 00:50:26,733
(الرش)

715
00:50:28,818 --> 00:50:30,194
(تنهد)

716
00:50:34,741 --> 00:50:35,950
أوه نعم.

717
00:50:37,160 --> 00:50:39,787
صحيح، بحاجة إلى وقت مستقطع. الوقت
خارجا، مهلة، مهلة ...

718
00:50:41,247 --> 00:50:42,582
أوه!

719
00:50:51,924 --> 00:50:53,676
إذن، كيف الحال؟
معك وراي؟

720
00:50:54,552 --> 00:50:55,636
إنه إرم...

721
00:50:56,804 --> 00:50:58,805
انها تسير على ما يرام.
نعم، إنه أمر رائع.

722
00:50:58,806 --> 00:51:00,641
- مم؟
- مم.

723
00:51:00,850 --> 00:51:02,643
يا رفاق
تبدو جيدة حقا معا.

724
00:51:04,854 --> 00:51:06,522
- شكرًا لك.
- لا، أعني ذلك.

725
00:51:07,273 --> 00:51:10,151
هو حقا
وسيم بشكل مستحيل.

726
00:51:11,068 --> 00:51:12,612
أنت نوعاً ما...

727
00:51:13,362 --> 00:51:15,281
أحضر له
الصفات في الإغاثة.

728
00:51:17,158 --> 00:51:18,409
هل أنتما الإثنان لا تقبلان أبداً؟

729
00:51:18,826 --> 00:51:19,869
لا.

730
00:51:22,747 --> 00:51:23,956
- ألا يفوتك؟
- لا.

731
00:51:28,795 --> 00:51:30,505
لم أستطع طرح
مع عدم وجود التقبيل.

732
00:51:30,797 --> 00:51:32,465
من شأنه أن يدفعني للجنون.

733
00:51:35,968 --> 00:51:37,053
(ينقر على الطاولة)

734
00:51:41,057 --> 00:51:42,350
(طنين الذبابة)

735
00:51:49,732 --> 00:51:51,609
(موسيقى الجيتار الروحية)

736
00:51:53,110 --> 00:51:54,570
(تسريع دراجة نارية)

737
00:52:17,635 --> 00:52:19,512
(ينبح مثل الكلب)

738
00:52:20,513 --> 00:52:21,722
دراجة جميلة يا صديقي!

739
00:52:23,057 --> 00:52:24,058
هيا إذن.

740
00:52:25,101 --> 00:52:26,852
- (الدراجة النارية تتباطأ إلى سرعة الخمول)
- (تتلاشى الموسيقى)

741
00:52:26,853 --> 00:52:28,312
(الرجال يتحدثون)

742
00:52:33,025 --> 00:52:34,402
(نباح)

743
00:52:58,801 --> 00:52:59,635
آه...

744
00:53:00,678 --> 00:53:02,054
(الضحك في الخلفية)

745
00:53:15,860 --> 00:53:16,652
(يئن)

746
00:53:22,491 --> 00:53:23,576
(ضحكة مكتومة)

747
00:53:34,503 --> 00:53:35,838
(يستمر الأنين)

748
00:53:38,507 --> 00:53:40,176
(الرمز البريدي يفتح ببطء)

749
00:53:52,563 --> 00:53:54,106
(أنين مكتوم)

750
00:54:01,489 --> 00:54:03,491
(الطيور تنعيق وتغرد)

751
00:54:36,649 --> 00:54:37,984
(التنفس الثقيل)

752
00:54:48,828 --> 00:54:50,913
(يئن والتنفس الثقيل)

753
00:55:06,846 --> 00:55:07,722
على ظهرك.

754
00:55:27,074 --> 00:55:28,325
(كولين يتأوه)

755
00:55:31,537 --> 00:55:33,456
(يئن والتنفس الثقيل)

756
00:55:50,681 --> 00:55:52,725
- (يئن والتنفس الثقيل)
- (موسيقى هادئة)

757
00:56:28,552 --> 00:56:30,304
(التنفس يصبح أثقل)

758
00:56:36,435 --> 00:56:38,062
(يئن)

759
00:56:41,065 --> 00:56:42,358
(كولين يصرخ)

760
00:56:56,747 --> 00:56:58,290
عيد ميلاد سعيد يا كولن.

761
00:57:08,509 --> 00:57:10,094
(تتضخم الموسيقى الهادئة)

762
00:57:51,802 --> 00:57:54,013
(الصياح، الهتاف)

763
00:58:19,538 --> 00:58:22,041
آمل أنك لا تبقي
شعرك هكذا

764
00:58:22,166 --> 00:58:24,960
لتجعلني أشعر بالتحسن،
لأنه لا.

765
00:58:26,295 --> 00:58:28,047
شعرك
كانت أفضل ميزة لديك

766
00:58:29,173 --> 00:58:30,590
حسنًا، راي يحب الأمر بهذه الطريقة.

767
00:58:30,591 --> 00:58:33,802
مم، صحيح.
إذن، هل راي مصفف شعر؟

768
00:58:34,720 --> 00:58:35,721
لا أعرف.

769
00:58:36,430 --> 00:58:37,347
لقد أخبرتك، إنه متحفظ.

770
00:58:37,348 --> 00:58:39,058
نعم. ولكن ماذا
هل هذا يعني في الواقع؟

771
00:58:39,433 --> 00:58:42,019
هذا يعني فقط يا أمي، لا تفعلي
اطرح أسئلة شخصية.

772
00:58:46,232 --> 00:58:47,733
صحيح، هذا يكفي. تعال.

773
00:58:51,612 --> 00:58:53,739
هتاف الجميع.
شكرا لحضوركم، الأولاد.

774
00:58:53,989 --> 00:58:57,034
- هتافات.
-الجميع: بصحتك.

775
00:58:59,161 --> 00:59:01,372
مم، ادخل.

776
00:59:03,499 --> 00:59:04,541
أوه أم ...

777
00:59:07,586 --> 00:59:08,545
بيت: مم.

778
00:59:09,088 --> 00:59:10,589
الصيف البريطاني الذي نواجهه.

779
00:59:11,298 --> 00:59:12,924
هل تتذكرون جنوب أفريقيا؟

780
00:59:12,925 --> 00:59:15,385
- مم.
- شهر العسل لدينا.

781
00:59:15,386 --> 00:59:17,429
مم. مكان رائع، على الرغم من ذلك.

782
00:59:18,097 --> 00:59:19,806
هل...
هل تسمح لي...هل تسمح لي...

783
00:59:19,807 --> 00:59:21,100
هل يمكنني أن أسأل، هل سبق لك أن كنت؟

784
00:59:21,892 --> 00:59:22,851
لا.

785
00:59:23,102 --> 00:59:23,936
أوه.

786
00:59:24,770 --> 00:59:26,438
مكان رائع.

787
00:59:27,439 --> 00:59:29,565
نعم يا عمري
نصحني طبيبي

788
00:59:29,566 --> 00:59:31,234
لارتداء هذه الجوارب.

789
00:59:31,235 --> 00:59:32,944
كما تعلمون، يقول أنهم سوف
تحدث فرقا حقيقيا.

790
00:59:32,945 --> 00:59:34,362
يعني هل جربتهم؟

791
00:59:34,363 --> 00:59:35,905
- الجوارب الضاغطة؟
- نعم.

792
00:59:35,906 --> 00:59:37,740
- ارم، اه، لا.
- هم...

793
00:59:37,741 --> 00:59:40,076
عقد لكم على ما يبدو
وأوقفك... على أية حال،

794
00:59:40,077 --> 00:59:42,204
هل...
هل تطير كثيرًا يا راي؟

795
00:59:43,080 --> 00:59:44,206
ليس حقيقيًا.

796
00:59:48,836 --> 00:59:51,422
مم، هذا المرق لا يصدق.

797
00:59:52,423 --> 00:59:53,674
أفضل المرق في بروملي.

798
00:59:53,966 --> 00:59:55,050
ما هو سرك؟

799
00:59:55,843 --> 00:59:56,844
إذا كنت لا تمانع...

800
00:59:57,511 --> 00:59:59,346
اه، لا.

801
00:59:59,555 --> 01:00:01,598
إرم، حسناً، أنا...

802
01:00:02,433 --> 01:00:04,434
أنا إيه،
ضع الدجاج على الرف

803
01:00:04,435 --> 01:00:07,021
بحيث تكون كل العصائر...

804
01:00:12,234 --> 01:00:13,152
آسف.

805
01:00:13,360 --> 01:00:14,610
ارم...

806
01:00:14,611 --> 01:00:18,949
أنا، امم، أضع الدجاج
على الرف و إيرم ...

807
01:00:21,577 --> 01:00:24,412
السماح للعصائر من
يذهب الدجاج إلى الخضار.

808
01:00:24,413 --> 01:00:26,497
ثم مرة واحدة
الدجاج جاهز، أقوم بإزالته،

809
01:00:26,498 --> 01:00:29,209
ثم إلى تلك الخضار
مع كل عصائر الدجاج

810
01:00:29,835 --> 01:00:33,881
أقوم بإضافة القليل من الدقيق
وقليل من الصلصة الحارة.

811
01:00:34,214 --> 01:00:36,342
أوه، صلصة حارة، هاه؟

812
01:00:36,925 --> 01:00:37,801
نعم.

813
01:00:38,886 --> 01:00:40,596
كولن يصنع مرقًا جيدًا.

814
01:00:40,804 --> 01:00:41,972
مم...

815
01:00:42,181 --> 01:00:44,849
كولن يقوم بعمل جيد جدًا
عجة البيض، ولكن هذا كل ما في الأمر.

816
01:00:44,850 --> 01:00:47,770
(ضحك)

817
01:00:52,900 --> 01:00:54,026
ما الأمر معك؟

818
01:00:56,320 --> 01:00:57,528
ما الأمر معي؟

819
01:00:57,529 --> 01:00:59,113
- نعم ماذا بك؟
- أمي، دعونا...

820
01:00:59,114 --> 01:01:00,281
دعونا نتحدث
عن شيء آخر.

821
01:01:00,282 --> 01:01:01,532
نعم، أنا أوافق.
أعتقد أننا نستطيع...

822
01:01:01,533 --> 01:01:03,284
- يمكننا التحدث عن...
- ماذا... لا، لا، لا، لا.

823
01:01:03,285 --> 01:01:04,452
- ألا يمكننا تغيير...
- لأنه، كما تعلم، راي،

824
01:01:04,453 --> 01:01:05,662
لأنني لست الشخص الذي يحكم.

825
01:01:05,913 --> 01:01:07,206
أنا مهتم فقط.

826
01:01:07,581 --> 01:01:09,041
ما هو سرك؟

827
01:01:09,500 --> 01:01:11,584
هل...
هل لديك حياة أخرى؟

828
01:01:11,585 --> 01:01:14,838
هل لديك... هل لديك
زوج في مكان ما؟

829
01:01:15,255 --> 01:01:17,465
- بيت: بيجي...
- أو... زوجة؟

830
01:01:17,466 --> 01:01:19,717
هل هذا ما
حصيف يعني في الواقع؟

831
01:01:19,718 --> 01:01:23,012
هل هذا يعني فقط أنك قد
لديه زوجتان وعشرة أطفال؟

832
01:01:23,013 --> 01:01:24,765
أنت... ليس عليك أن تقول.
على ما يرام؟

833
01:01:25,933 --> 01:01:27,726
شكرًا لك.
سأضع ذلك في الاعتبار.

834
01:01:29,645 --> 01:01:30,687
أنا آسف.

835
01:01:34,525 --> 01:01:36,944
لست متأكدًا من أنني أحب الطريقة
أنت تتحدث مع ابني.

836
01:01:38,404 --> 01:01:39,780
حسنا، هذا جيد.

837
01:01:40,739 --> 01:01:42,282
ليس من أجلك أن تحب.

838
01:01:43,700 --> 01:01:44,701
اعذرني؟

839
01:01:50,666 --> 01:01:52,668
أستطيع أن أرى
أنني أجعلك غير مريح.

840
01:01:54,878 --> 01:01:57,631
هذا... علاقتنا تجعل
أنت غير مريح.

841
01:02:00,300 --> 01:02:04,138
ولكن... تقرير ما الذي يجعل
أنت غير مريح

842
01:02:04,680 --> 01:02:06,306
سيء لابنك..

843
01:02:09,476 --> 01:02:12,813
بصراحة، هذا جميل
طريقة التفكير إلى الوراء.

844
01:02:13,730 --> 01:02:14,982
أستميحك عذرا؟

845
01:02:15,899 --> 01:02:17,484
أنا فقط أقول أنك سليمة
جاهل قليلا.

846
01:02:18,277 --> 01:02:20,945
حسنا، أنت تبدو وكأنها مهبل.

847
01:02:20,946 --> 01:02:23,449
- أمي!
- لا، أنا آسف، العقيد.

848
01:02:24,032 --> 01:02:26,409
أود أن أعرف،
قبل أن أموت،

849
01:02:26,410 --> 01:02:30,037
أود أن أعرف إذا كان ابني
هو الخروج مع مجنون.

850
01:02:30,038 --> 01:02:31,497
هل هذا كثير لنسأله؟

851
01:02:31,498 --> 01:02:32,666
دعونا نتحدث
عن شيء آخر.

852
01:02:32,791 --> 01:02:34,626
كولن،
أنت لا تعرف من هو.

853
01:02:34,918 --> 01:02:35,961
أنت لا تعرف ماذا يفعل.

854
01:02:36,086 --> 01:02:38,129
أنت لا تعرف
إذا كان مصفف شعر

855
01:02:38,130 --> 01:02:39,839
أو قاتل متسلسل.

856
01:02:39,840 --> 01:02:40,882
يمكن أن يكون في حالة فرار!

857
01:02:40,883 --> 01:02:43,301
(يضحك) حسنًا، إنه كذلك
حسن المظهر ليكون هاربا.

858
01:02:43,302 --> 01:02:45,219
هو... سيدير ​​الكثير من الرؤوس.

859
01:02:45,220 --> 01:02:46,637
لن يفلت من العقاب.

860
01:02:46,638 --> 01:02:49,307
حسنا... هو... هو
ذو مظهر جيد جدًا.

861
01:02:49,308 --> 01:02:50,309
انه زحف!

862
01:02:51,101 --> 01:02:53,853
ابننا يخرج
مع زحف حسن المظهر،

863
01:02:53,854 --> 01:02:54,979
وأنت،
أنت تشجعه.

864
01:02:54,980 --> 01:02:56,440
الآن بعد ذلك،
توقفي عن ذلك، لا تفعلي...

865
01:03:04,072 --> 01:03:05,782
(مسح المناديل الورقية)

866
01:03:07,367 --> 01:03:08,911
(تتراجع الخطى)

867
01:03:12,206 --> 01:03:13,707
(موسيقى مؤثرة)

868
01:03:15,709 --> 01:03:17,294
حسنا...انت...

869
01:03:18,170 --> 01:03:19,253
كولن...

870
01:03:19,254 --> 01:03:22,674
كولن هيا، لا...
لا تكن هكذا. كولن!

871
01:03:38,607 --> 01:03:41,610
كولن: الورود حمراء،
البنفسج أزرق.

872
01:03:42,110 --> 01:03:44,655
كل يوم على كعبك،
يقربني منك.

873
01:03:46,031 --> 01:03:47,533
(أحاديث خلفية ناعمة)

874
01:03:48,825 --> 01:03:51,745
يدك على دواسة الوقود،
الجلود الخاصة بك ضيقة جدا.

875
01:03:52,538 --> 01:03:54,915
أنا أتوق إلى أمرك
من الصباح إلى الليل.

876
01:04:00,170 --> 01:04:03,340
قبضتك هي الوعد،
نظرتك لهب ساخن.

877
01:04:04,216 --> 01:04:06,842
بجوارك أنا لا شيء،
ولكن أنا لك كل نفس.

878
01:04:06,843 --> 01:04:07,844
أوه نعم.

879
01:04:09,096 --> 01:04:09,930
افتح على نطاق واسع يا عزيزي.

880
01:04:13,225 --> 01:04:14,184
آه!

881
01:04:15,644 --> 01:04:17,354
(ضحك)

882
01:04:18,647 --> 01:04:21,984
والمتعة التي تعطيها،
الألم الذي تجلبه.

883
01:04:22,859 --> 01:04:26,279
سأتحمل كل شيء يا راي
لأنك ملكي.

884
01:04:26,280 --> 01:04:28,072
(أصوات المرور)

885
01:04:28,073 --> 01:04:30,075
(تصاعد الموسيقى)

886
01:04:34,621 --> 01:04:35,831
(تتوقف الموسيقى فجأة)

887
01:04:36,873 --> 01:04:38,125
(الرجل يزيل الحلق)

888
01:04:44,673 --> 01:04:46,341
في القرية
من دونمو العظيم,

889
01:04:47,301 --> 01:04:49,344
هناك جانب من لحم الخنزير المقدد

890
01:04:50,095 --> 01:04:51,929
تعطى كل عام للزوجين

891
01:04:51,930 --> 01:04:53,599
الذين لم يفعلوا ذلك
كان لديه شجار واحد.

892
01:04:55,892 --> 01:04:59,313
حسناً، أنا و(بيغي) كان بإمكاننا فعل ذلك
فاز بهذا لحم الخنزير المقدد كل عام.

893
01:04:59,813 --> 01:05:02,482
كان لدينا
كل المؤهلات الممكنة.

894
01:05:04,568 --> 01:05:06,068
عدا عن عدم العيش
في غريت دونمو.

895
01:05:06,069 --> 01:05:07,654
(ضحكة هادئة)

896
01:05:08,739 --> 01:05:09,823
ارم...

897
01:05:10,741 --> 01:05:13,577
ونحن نجتمع، إيه، اليوم،

898
01:05:14,369 --> 01:05:16,079
لنقول وداعا لبيغي ،

899
01:05:18,165 --> 01:05:21,418
دعونا لا... دعونا لا نركز
على الحزن،

900
01:05:22,044 --> 01:05:23,337
دعونا، ارم...

901
01:05:24,046 --> 01:05:27,007
دعونا نحتفل ب...
حياة جميلة.

902
01:05:30,344 --> 01:05:31,511
(يضحك بحزن)

903
01:05:34,264 --> 01:05:35,349
(الشم)

904
01:05:35,932 --> 01:05:37,100
آسف.

905
01:05:40,395 --> 01:05:42,230
(عزف موسيقى الأرغن)

906
01:05:56,161 --> 01:05:57,871
(دراجة نارية تهز بعيدًا)

907
01:06:35,158 --> 01:06:36,243
إذن، إيه...

908
01:06:38,745 --> 01:06:39,830
كيف كان ذلك؟

909
01:06:40,497 --> 01:06:41,498
لقد كانت جيدة.

910
01:06:44,376 --> 01:06:45,627
لقد كان إقبالا جيدا.

911
01:06:46,086 --> 01:06:47,337
أوه، لطيف.

912
01:06:48,130 --> 01:06:49,589
(دراجة نارية تهدر في الماضي)

913
01:06:51,049 --> 01:06:52,551
(زقزقة العصافير)

914
01:06:58,557 --> 01:07:00,308
(اللعب بالتلفزيون
في الخلفية)

915
01:07:02,352 --> 01:07:03,270
(رنين وعاء)

916
01:07:14,573 --> 01:07:15,782
(يتنفس بشدة)

917
01:07:30,255 --> 01:07:31,381
(جفل)

918
01:07:33,842 --> 01:07:35,302
(أزيز اللحم)

919
01:07:36,261 --> 01:07:39,555
ياااارررججهه! ARGH! اللعنة!

920
01:07:39,556 --> 01:07:40,682
راي: كولين؟

921
01:07:41,308 --> 01:07:42,517
(تنهدات)

922
01:07:47,773 --> 01:07:49,399
- دعني أرى يديك.
- لا بأس.

923
01:07:49,733 --> 01:07:51,860
- دعني أرى.
- لا بأس. (ينتحب)

924
01:07:52,861 --> 01:07:54,320
حسنًا، نحن بحاجة إلى...

925
01:07:54,321 --> 01:07:55,905
(جري الماء)

926
01:07:55,906 --> 01:07:57,491
احصل على بعض الماء البارد
عليهم، حسنا.

927
01:08:04,164 --> 01:08:06,541
انها ستعمل اللدغة قليلا.

928
01:08:07,793 --> 01:08:09,252
يرغ! آه!

929
01:08:12,005 --> 01:08:13,089
اللعنة!

930
01:08:15,634 --> 01:08:16,676
ارغ.

931
01:08:18,887 --> 01:08:20,180
(ينتحب)

932
01:08:20,722 --> 01:08:22,682
حاول وعقد
يديك تحت الماء.

933
01:08:57,175 --> 01:08:58,218
شكرًا لك.

934
01:09:10,564 --> 01:09:11,398
مم.

935
01:09:23,493 --> 01:09:26,246
مهلا، هل أنت كذلك
هل تريد سماع نكتة البيتزا؟

936
01:09:32,043 --> 01:09:33,962
ناه، إنه جبني للغاية.

937
01:09:38,633 --> 01:09:39,885
(ضحك)

938
01:09:41,803 --> 01:09:43,679
هل ستأكل أم ستفعل
تريد مني الاستمرار؟

939
01:09:43,680 --> 01:09:45,097
لأن لدي الكثير
من نكت البيتزا هنا.

940
01:09:45,098 --> 01:09:47,601
- سأبدأ بالأكل.
- أستطيع أن أذهب طوال الليل، يا عزيزي.

941
01:10:00,280 --> 01:10:01,406
النوم في السرير.

942
01:10:04,576 --> 01:10:07,162
لا بأس،
أشعر بتحسن كبير الآن.

943
01:10:09,581 --> 01:10:10,874
لم يكن سؤالا.

944
01:10:51,331 --> 01:10:52,832
أنت تعرف أنني أحبك، أليس كذلك؟

945
01:10:58,129 --> 01:10:59,005
نعم.

946
01:11:00,590 --> 01:11:01,508
لكن ماذا...

947
01:11:03,009 --> 01:11:04,594
هذا ليس كذلك
ما هذا يا كولن.

948
01:11:06,638 --> 01:11:07,681
هذه ليست النقطة.

949
01:11:10,350 --> 01:11:11,267
أليس...

950
01:11:12,143 --> 01:11:13,645
أحب بيت القصيد؟

951
01:11:14,521 --> 01:11:15,522
ماذا؟

952
01:11:18,441 --> 01:11:19,359
كل شئ.

953
01:11:39,129 --> 01:11:40,672
(التنفس الهادئ)

954
01:12:04,154 --> 01:12:05,655
(موسيقى حزينة)

955
01:12:09,075 --> 01:12:10,702
(صافرة الإنذار)

956
01:12:32,223 --> 01:12:33,600
(الكلب يلهث)

957
01:12:39,481 --> 01:12:40,732
(الرش)

958
01:13:03,046 --> 01:13:05,090
(ثرثرة هادئة)

959
01:13:06,841 --> 01:13:08,218
(رنين الهاتف)

960
01:13:52,137 --> 01:13:53,096
ارم...

961
01:13:53,888 --> 01:13:55,181
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا؟

962
01:13:57,225 --> 01:13:59,269
- مم هم.
- أخطأ...إنه أنا...

963
01:14:00,687 --> 01:14:01,813
لقد كنت أفكر...

964
01:14:02,689 --> 01:14:04,815
وإيه... أنت حقًا، انظر،

965
01:14:04,816 --> 01:14:06,860
ليس عليك أن تقول نعم،
أعلم أنه كان...

966
01:14:06,985 --> 01:14:08,653
لقد كان نوعا من
شيء لمرة واحدة.

967
01:14:09,279 --> 01:14:10,321
ولكن، اه...

968
01:14:11,364 --> 01:14:13,158
كنت أتساءل
لو ربما أستطيع...

969
01:14:13,741 --> 01:14:15,618
النوم في سريرك
في كثير من الأحيان قليلا؟

970
01:14:19,038 --> 01:14:21,624
لا، ليس في كل الأوقات،
من الواضح. ارم...

971
01:14:22,625 --> 01:14:24,002
لكن ربما...

972
01:14:25,503 --> 01:14:26,546
مرة واحدة في الأسبوع؟

973
01:14:31,301 --> 01:14:32,719
في الواقع، ربما، اه...

974
01:14:35,138 --> 01:14:37,348
مرة واحدة في الأسبوع
يمكن أن يكون لدينا نوعاً ما، إيه...

975
01:14:38,474 --> 01:14:39,601
يوم عطلة؟

976
01:14:41,102 --> 01:14:42,061
همم؟

977
01:14:42,645 --> 01:14:44,022
هل تعلم أنه يوم كنا فيه...

978
01:14:44,647 --> 01:14:46,399
الاستيقاظ في السرير معًا،

979
01:14:48,276 --> 01:14:49,736
تناول وجبة الإفطار على الطاولة.

980
01:14:50,445 --> 01:14:51,446
ارم...

981
01:14:53,406 --> 01:14:54,948
لا أعرف، (يضحك)

982
01:14:54,949 --> 01:14:57,160
عزف دويتو على البيانو,
هذا النوع من الشيء.

983
01:15:00,872 --> 01:15:02,332
ليس كل يوم، أنا حقاً...

984
01:15:03,082 --> 01:15:04,709
أوه، لا أريد ذلك
تريد ذلك. لكن...

985
01:15:06,878 --> 01:15:08,295
مرة واحدة في الأسبوع...
يمكن أن يكون لطيفا.

986
01:15:08,296 --> 01:15:09,339
يمكن أن يكون ممتعا.

987
01:15:09,839 --> 01:15:10,840
لكلينا.

988
01:15:14,844 --> 01:15:15,803
لا.

989
01:15:21,017 --> 01:15:21,851
لا؟

990
01:15:22,685 --> 01:15:23,686
لا.

991
01:15:30,652 --> 01:15:31,653
عادل بما فيه الكفاية.

992
01:15:34,322 --> 01:15:36,115
- ماذا عن مرة واحدة في الشهر، إذن؟
- لا.

993
01:15:36,491 --> 01:15:37,408
لا؟

994
01:15:43,831 --> 01:15:44,874
هل لديك التفكير.

995
01:15:47,418 --> 01:15:49,212
- اعذرني؟
- مجرد التفكير في الأمر.

996
01:15:50,922 --> 01:15:53,216
- كولن، إذا لم تكن سعيدا...
- لا، أنا سعيد.

997
01:15:53,716 --> 01:15:55,426
راي، أنا، أنا سعيد حقًا.

998
01:15:58,721 --> 01:16:01,182
ربما أكون كذلك
أكثر سعادة قليلا، هذا كل شيء.

999
01:16:31,796 --> 01:16:32,797
وقت النوم.

1000
01:16:33,423 --> 01:16:35,591
سأبقى مستيقظًا،
إنهاء هذا الفصل.

1001
01:16:48,688 --> 01:16:50,273
(الخطوات تتراجع بسرعة)

1002
01:17:09,459 --> 01:17:10,877
(صرير الباب)

1003
01:18:18,444 --> 01:18:19,362
(راي يتأوه بهدوء)

1004
01:18:21,906 --> 01:18:22,865
(صرير السرير)

1005
01:18:24,534 --> 01:18:25,534
ماذا تفعل؟

1006
01:18:25,535 --> 01:18:26,369
لا شئ.

1007
01:18:27,161 --> 01:18:28,120
خارج.

1008
01:18:28,121 --> 01:18:29,038
(ينقر الأصابع)

1009
01:18:32,834 --> 01:18:34,127
(يستنشق بعمق)

1010
01:18:53,104 --> 01:18:54,063
(رفرف بصوت عال)

1011
01:18:59,360 --> 01:19:00,278
(يصفع الفخذين)

1012
01:19:19,881 --> 01:19:20,797
أوه...

1013
01:19:20,798 --> 01:19:21,674
اللعنة!

1014
01:19:23,885 --> 01:19:25,303
خلع قميصي.

1015
01:19:26,471 --> 01:19:27,346
توقف عن العبوس.

1016
01:19:28,181 --> 01:19:29,473
خلعه.

1017
01:19:29,474 --> 01:19:30,349
ريمون...

1018
01:19:31,726 --> 01:19:34,270
تبدو جدا
صغير الفم وكبار السن.

1019
01:19:37,106 --> 01:19:37,982
ماذا قلت؟

1020
01:19:38,399 --> 01:19:40,484
أعتقد أنك ربما سمعتني.
ريموند من فضلك...

1021
01:19:40,485 --> 01:19:41,818
- هاه؟
- ريمون...

1022
01:19:41,819 --> 01:19:42,986
لا...

1023
01:19:42,987 --> 01:19:44,655
اه... اخرج!

1024
01:19:44,864 --> 01:19:45,906
(كولين يضحك)

1025
01:19:45,907 --> 01:19:47,491
- انطلق!
- أوه!

1026
01:19:47,492 --> 01:19:48,867
(يضرب الباب)

1027
01:19:48,868 --> 01:19:50,620
راي! ريمون!

1028
01:19:51,370 --> 01:19:52,787
- (يطرق الباب)
- آرغ، آرغ!

1029
01:19:52,788 --> 01:19:53,706
ارغ!

1030
01:19:53,831 --> 01:19:55,207
هل ترغب في المصارعة؟

1031
01:19:55,208 --> 01:19:56,292
هاه؟

1032
01:19:56,542 --> 01:19:57,876
هل ترغب في المصارعة؟

1033
01:19:57,877 --> 01:19:59,670
- اه! آه!
- (يطرق الباب)

1034
01:19:59,879 --> 01:20:01,547
- هل تعطي؟
- أورغ!

1035
01:20:01,756 --> 01:20:03,089
هل أنت؟

1036
01:20:03,090 --> 01:20:04,175
- أورغ.
- (ضربات على الباب)

1037
01:20:10,515 --> 01:20:12,099
(تنفس غاضب)

1038
01:20:12,517 --> 01:20:13,976
(قعقعة)

1039
01:20:16,270 --> 01:20:18,439
- (ضرب المفاتيح على البيانو)
- دا-دا-داا...

1040
01:20:20,983 --> 01:20:22,735
(يواصل كولن
الضوضاء الفوضوية)

1041
01:20:23,277 --> 01:20:24,737
(نباح كلب)

1042
01:20:33,788 --> 01:20:35,289
(الكلب يواصل النباح)

1043
01:20:36,541 --> 01:20:38,167
(دورات محرك الدراجة)

1044
01:20:49,178 --> 01:20:50,304
كولن!

1045
01:20:54,517 --> 01:20:56,102
- يا!
- (صرير الإطارات)

1046
01:20:58,563 --> 01:21:00,272
(دورات المحرك بشكل متقطع)

1047
01:21:00,273 --> 01:21:01,774
(موسيقى درامية)

1048
01:21:02,817 --> 01:21:04,652
(هدير محرك دراجة نارية)

1049
01:21:14,453 --> 01:21:15,746
- هيرغ!
- (دورات المحرك)

1050
01:21:20,084 --> 01:21:22,795
- (بوق السيارة)
- وانكر!

1051
01:22:05,254 --> 01:22:06,464
(دورات المحرك بقوة)

1052
01:22:08,758 --> 01:22:10,468
- (تتلاشى الموسيقى)
- (المحرك خامل)

1053
01:22:28,277 --> 01:22:29,403
(زقزقة العصافير)

1054
01:22:56,097 --> 01:22:56,972
هيا.

1055
01:23:04,730 --> 01:23:05,940
(قعقعة)

1056
01:23:08,901 --> 01:23:09,860
احصل على مقعد.

1057
01:23:14,031 --> 01:23:15,032
ارم...

1058
01:23:16,492 --> 01:23:17,867
ماذا، ما هذا؟

1059
01:23:17,868 --> 01:23:18,953
إفطار.

1060
01:23:28,796 --> 01:23:30,756
(كشط أدوات المائدة، رنين)

1061
01:23:32,550 --> 01:23:33,676
أنا لا أفهم.

1062
01:23:36,887 --> 01:23:38,514
اعتقدت
يمكننا أن نحاول يوم عطلة.

1063
01:23:47,398 --> 01:23:48,482
مم...

1064
01:23:50,151 --> 01:23:51,277
إذن، إرم...

1065
01:23:52,903 --> 01:23:54,488
ماذا تريد أن تفعل؟

1066
01:23:57,158 --> 01:23:58,200
ماذا اليوم؟

1067
01:24:00,161 --> 01:24:01,036
ارم...

1068
01:24:01,829 --> 01:24:02,663
ماذا تريد أن تفعل؟

1069
01:24:03,581 --> 01:24:05,374
(تضحك بهدوء) لا، لا، لا.

1070
01:24:06,041 --> 01:24:08,127
عليك أن تقرر. إنه يوم إجازتك.

1071
01:24:10,713 --> 01:24:13,716
إرم...حسناً،إيه...

1072
01:24:15,050 --> 01:24:17,677
نعم...يبدو
يوم جميل بما فيه الكفاية.

1073
01:24:17,678 --> 01:24:18,679
يمكننا...

1074
01:24:20,055 --> 01:24:22,725
يمكننا الذهاب للدراجة
في مكان ما... ربما؟

1075
01:24:24,393 --> 01:24:25,561
لا يوجد ركوب الدراجات اليوم.

1076
01:24:27,480 --> 01:24:28,731
(تقشير أدوات المائدة)

1077
01:24:32,401 --> 01:24:33,861
ولكن سأدفع ثمن هذا لاحقا؟

1078
01:24:36,155 --> 01:24:37,072
لا.

1079
01:24:39,241 --> 01:24:40,242
(يرتشف)

1080
01:24:43,996 --> 01:24:44,872
أوه...

1081
01:24:51,962 --> 01:24:53,380
(أحاديث الشوارع مشغولة)

1082
01:24:57,468 --> 01:24:58,761
- (صوت السيارة)
- أم...

1083
01:25:01,263 --> 01:25:02,515
هل تحب، اه...

1084
01:25:04,266 --> 01:25:05,351
الطعام التايلاندي؟

1085
01:25:06,101 --> 01:25:07,603
إيه، بالتأكيد، نعم.

1086
01:25:08,354 --> 01:25:09,521
لأنه هناك، ارم،

1087
01:25:09,522 --> 01:25:13,442
على ما يبدو هناك تماما
مكان جميل... قريب.

1088
01:25:13,692 --> 01:25:14,652
تمام.

1089
01:25:22,159 --> 01:25:23,285
حسناً، كان هذا ممتعاً.

1090
01:25:28,123 --> 01:25:29,458
ماذا تريد أن تفعل بعد ذلك؟

1091
01:25:30,626 --> 01:25:32,211
لا أدري.

1092
01:25:36,757 --> 01:25:38,759
أنا آسف
عن الطقس، حقا...

1093
01:25:42,513 --> 01:25:43,681
غني شيئا بالنسبة لي.

1094
01:25:48,185 --> 01:25:49,936
- ماذا هنا؟
- أو في الحقيقة...

1095
01:25:49,937 --> 01:25:50,855
علمني كيف أغني.

1096
01:25:52,731 --> 01:25:53,732
(يسخر)

1097
01:25:55,109 --> 01:25:55,984
هل أنت جاد؟

1098
01:25:55,985 --> 01:25:57,111
أنا جاد جدا.

1099
01:26:01,615 --> 01:26:02,491
تمام.

1100
01:26:03,951 --> 01:26:06,786
♪ دا، دا، دا، دا ♪

1101
01:26:06,787 --> 01:26:08,956
♪ دا، دا، دا، دا، دا،
دا، دا، دا، دا، دا ♪

1102
01:26:09,081 --> 01:26:11,292
♪ دا، دا، دا، دا ♪

1103
01:26:13,210 --> 01:26:14,545
♪ دا... ♪

1104
01:26:15,296 --> 01:26:18,089
♪ دا، دا، دا، دا ♪

1105
01:26:18,090 --> 01:26:24,179
♪ دا، دا، دا، دا، دا،
دا، دا، دا، دا، دا، دا... ♪

1106
01:26:28,183 --> 01:26:29,309
هل تضحك؟

1107
01:26:29,310 --> 01:26:30,977
لا، هذا جيد!
أنت جيد جدًا!

1108
01:26:30,978 --> 01:26:32,353
تعتقد
أنت أفضل مني؟

1109
01:26:32,354 --> 01:26:34,315
- أنا لم أقل ذلك.
- هل هذا ما هو عليه؟

1110
01:26:35,232 --> 01:26:37,526
رائع. واو، هذا مؤلم.

1111
01:26:38,110 --> 01:26:39,737
إيه، أنت تعرف ماذا؟

1112
01:26:41,030 --> 01:26:42,364
- ماذا تفعل؟
- انتظر.

1113
01:26:43,407 --> 01:26:44,992
- السيدات، عفوا.
- المرأة : اه .

1114
01:26:46,076 --> 01:26:47,328
إيه... هيا.

1115
01:26:50,539 --> 01:26:51,707
(تنهد)

1116
01:26:55,753 --> 01:26:56,711
المضي قدما.

1117
01:26:56,712 --> 01:26:59,256
إرم (يضحك)... آسف.

1118
01:26:59,590 --> 01:27:00,966
(يزيل حلقه) آسف.

1119
01:27:03,427 --> 01:27:06,971
♪ دا، دا، دا، دا ♪

1120
01:27:06,972 --> 01:27:11,810
♪ دا، دا، دا، دا، دا،
دا، دا، دا، دا، دا... ♪

1121
01:27:12,061 --> 01:27:14,687
- أوه، إنه جميل.
- نعم.

1122
01:27:14,688 --> 01:27:15,856
(يضحك بخجل)

1123
01:27:16,982 --> 01:27:18,108
(ينظف الحلق)

1124
01:27:19,151 --> 01:27:22,362
♪ دا، دا، دا، دا ♪

1125
01:27:22,363 --> 01:27:25,532
♪ دا، دا، دا، دا،
دا، دا، دا، دا... ♪

1126
01:27:28,202 --> 01:27:30,579
يي يي نعم، نعم.

1127
01:27:31,413 --> 01:27:32,873
لقد أحببت كلاهما، أستطيع أن أقول.

1128
01:27:32,998 --> 01:27:34,290
أي واحد تفضل؟

1129
01:27:34,291 --> 01:27:35,750
أوه، حسنا، هو.

1130
01:27:35,751 --> 01:27:37,252
- له؟
- نعم.

1131
01:27:37,670 --> 01:27:38,754
راي: هل أنت جاد؟

1132
01:27:39,672 --> 01:27:41,047
لا يصدق!

1133
01:27:41,048 --> 01:27:42,048
أنا آسف عنه.

1134
01:27:42,049 --> 01:27:42,966
(يضحك) إنه، إيه...

1135
01:27:42,967 --> 01:27:44,592
لقد دفعت
هاتين السيدتين الجميلتين؟

1136
01:27:44,593 --> 01:27:45,843
لم أقابل قط
هؤلاء السيدات، راي.

1137
01:27:45,844 --> 01:27:46,761
رائع.

1138
01:27:46,762 --> 01:27:47,887
- (كولن، السيدات يضحكن)
- حسنا.

1139
01:27:47,888 --> 01:27:49,098
- مبروك.
- شكرًا لك.

1140
01:27:49,598 --> 01:27:50,933
أنت مغرور الآن، هاه؟

1141
01:27:51,642 --> 01:27:53,102
(يتم تشغيل الإعلانات في الخلفية)

1142
01:27:57,147 --> 01:27:58,357
(المضغ الصاخب)

1143
01:28:07,908 --> 01:28:08,784
أوه...

1144
01:28:20,963 --> 01:28:22,297
(موسيقى مرحة من الإعلان)

1145
01:29:06,008 --> 01:29:06,967
(تدق الأبواب بقوة)

1146
01:29:07,801 --> 01:29:10,721
- عفوا!
- آشر: أوي، أيها الأغبياء!

1147
01:29:10,971 --> 01:29:12,264
هل ستفعل
تنظيف تلك المقاعد؟

1148
01:29:12,556 --> 01:29:13,557
مانع الفشار!

1149
01:29:13,682 --> 01:29:15,725
البوب، البوب، البوب،
البوب، البوب! با با!

1150
01:29:15,726 --> 01:29:17,144
(موسيقى أثيرية ورومانسية)

1151
01:30:00,145 --> 01:30:01,522
- جاه!
- جا!

1152
01:30:02,898 --> 01:30:03,941
لا أستطبع!

1153
01:30:04,358 --> 01:30:06,234
- راي: لن أتمكن من ذلك!
- كولن: أوه!

1154
01:30:06,235 --> 01:30:08,403
- أوه...
- امضي من دوني..

1155
01:30:11,824 --> 01:30:13,283
اذهب! أنا انتهيت.

1156
01:30:17,579 --> 01:30:18,664
تعال!

1157
01:30:18,956 --> 01:30:19,790
تعال!

1158
01:30:20,165 --> 01:30:21,582
- أوه!
- تصل تحصل.

1159
01:30:21,583 --> 01:30:24,128
- لا، لقد انتهيت.
- لا، أنت لست كذلك. هيا اه!

1160
01:30:24,336 --> 01:30:25,586
- اتركني!
- تعال!

1161
01:30:25,587 --> 01:30:27,004
اتركني! آه!

1162
01:30:27,005 --> 01:30:28,507
(شجار، شخير)

1163
01:30:30,175 --> 01:30:31,176
اه...

1164
01:30:33,387 --> 01:30:35,305
ارغ، ارغ!

1165
01:30:38,100 --> 01:30:39,642
(الشجار، الشخير مستمر)

1166
01:30:39,643 --> 01:30:42,813
- نعم نعم! اه!
- اه.

1167
01:30:43,397 --> 01:30:44,730
(يضحك)

1168
01:30:44,731 --> 01:30:46,441
(كلاهما يتنفس بشدة)

1169
01:31:33,739 --> 01:31:35,157
(يترك حفيف بلطف)

1170
01:31:43,123 --> 01:31:44,708
(موسيقى البيانو الدرامية)

1171
01:31:57,846 --> 01:31:59,389
(رنين المكالمة الصادرة)

1172
01:32:21,370 --> 01:32:23,038
(يستمر الرنين
بدون إجابة)

1173
01:32:28,502 --> 01:32:30,295
(تدق المؤشر)

1174
01:32:49,606 --> 01:32:51,191
(تتلاشى الموسيقى المتوترة)

1175
01:32:54,403 --> 01:32:56,280
(خطوات تقترب)

1176
01:33:07,874 --> 01:33:09,209
(يطرق الباب)

1177
01:33:17,384 --> 01:33:18,468
(يرن جرس الباب)

1178
01:33:21,596 --> 01:33:23,015
(يرن جرس الباب مرة أخرى)

1179
01:33:33,150 --> 01:33:34,276
(مكتوما) كولن: راي!

1180
01:33:37,571 --> 01:33:38,946
هل أنت هناك؟ راي...

1181
01:33:38,947 --> 01:33:40,574
(تقرير الطقس الإذاعي
في الخلفية)

1182
01:33:53,337 --> 01:33:54,629
(باب السيارة يفتح)

1183
01:33:58,050 --> 01:33:59,008
(باب السيارة يغلق)

1184
01:33:59,009 --> 01:34:00,135
لا يزال لا شيء؟

1185
01:34:00,677 --> 01:34:01,845
(كولن يتنهد)

1186
01:34:03,013 --> 01:34:04,723
(استئناف موسيقى البيانو الدرامية)

1187
01:34:05,223 --> 01:34:07,308
- (الرجال يتحدثون)
- (رنين المكالمة الصادرة)

1188
01:34:07,309 --> 01:34:08,310
حسنًا يا شباب.

1189
01:34:09,227 --> 01:34:10,437
كيف حالك، نعم؟

1190
01:34:13,231 --> 01:34:14,858
(الناس يتحدثون
بشكل غير واضح)

1191
01:34:15,108 --> 01:34:16,485
(يستمر الرنين)

1192
01:34:17,069 --> 01:34:18,445
(ثرثرة غير واضحة)

1193
01:34:21,490 --> 01:34:23,657
لا يمكن أن يكون قد اختفى فحسب
خارج الأرض.

1194
01:34:23,658 --> 01:34:25,201
راي يفعل ما يريده.

1195
01:34:25,202 --> 01:34:26,243
أنت تعرف ماذا، لا بأس.

1196
01:34:26,244 --> 01:34:27,871
- انساه، انساه.
- كولن!

1197
01:34:27,996 --> 01:34:29,289
(يستمر الرنين)

1198
01:34:30,082 --> 01:34:31,625
- (يفتح باب السيارة)
- (صافرة)

1199
01:34:44,096 --> 01:34:45,889
(التهام مصاصات الجليد)

1200
01:34:47,391 --> 01:34:49,726
دعونا نضربه على الرأس
لهذا اليوم، أليس كذلك؟

1201
01:34:51,728 --> 01:34:52,687
نعم.

1202
01:34:53,105 --> 01:34:54,439
(يستنشق بعمق)

1203
01:34:54,856 --> 01:34:57,401
يمكننا أن ننظر في مكان آخر
نهاية الأسبوع المقبل. تمام؟

1204
01:35:01,488 --> 01:35:02,697
أم لا.

1205
01:35:04,408 --> 01:35:05,450
متروك لكم.

1206
01:35:07,327 --> 01:35:08,745
(نقرات حزام الأمان)

1207
01:35:10,622 --> 01:35:13,208
- (يعمل محرك السيارة)
- (موسيقى حزينة)

1208
01:35:40,277 --> 01:35:42,362
(الموسيقى تتضخم)

1209
01:36:24,738 --> 01:36:25,989
- (تنهد)
- (تتلاشى الموسيقى)

1210
01:36:35,999 --> 01:36:37,626
(أحاديث الحانة)

1211
01:36:43,715 --> 01:36:45,175
(الموسيقى تلعب في الخلفية)

1212
01:37:09,074 --> 01:37:10,200
عني...

1213
01:37:12,869 --> 01:37:14,746
(غناء الاحماء الصوتي)

1214
01:37:16,164 --> 01:37:20,544
كولن: لقد قيل لي
لديهم القدرة على التفاني.

1215
01:37:22,170 --> 01:37:24,839
أنا مطيع، مجتهد،

1216
01:37:25,215 --> 01:37:27,592
وممتازة
في التعليمات التالية.

1217
01:37:28,468 --> 01:37:29,844
أنا صيانة منخفضة ،

1218
01:37:30,053 --> 01:37:31,721
لديك عتبة ألم عالية ،

1219
01:37:31,930 --> 01:37:33,640
ونادرا ما تفشل في إرضاء.

1220
01:37:34,182 --> 01:37:35,683
لكنني أيضًا متواضع جدًا،

1221
01:37:35,684 --> 01:37:37,309
لذلك هذه هي المرة الوحيدة التي

1222
01:37:37,310 --> 01:37:39,104
سوف تسمعني
أغني مديحتي الخاصة.

1223
01:37:39,604 --> 01:37:40,897
إلا إذا سألت.

1224
01:37:42,899 --> 01:37:44,484
لن أقص شعري
لا أحد.

1225
01:37:44,818 --> 01:37:46,735
وأنا أطلب
يوم واحد إجازة في الأسبوع.

1226
01:37:46,736 --> 01:37:48,196
هذا ليس للنقاش.

1227
01:37:49,573 --> 01:37:50,907
بقية الوقت،

1228
01:37:51,449 --> 01:37:52,826
رغبتك هي أمري.

1229
01:37:53,451 --> 01:37:55,245
(يبدأ الرجال بالغناء)

1230
01:37:56,288 --> 01:37:57,664
(صفارات)

1231
01:37:59,332 --> 01:38:00,166
لطيف.

1232
01:38:01,376 --> 01:38:07,006
♪ عندما عالمك
تم قلبه ♪

1233
01:38:07,007 --> 01:38:10,093
♪ لماذا لا تبتسم؟ ♪

1234
01:38:10,468 --> 01:38:17,182
♪ لا تتجهم، ابتسم ♪

1235
01:38:17,183 --> 01:38:20,060
♪ على الرغم من قلبك
مؤلم ♪

1236
01:38:20,061 --> 01:38:22,479
♪ ابتسم ♪

1237
01:38:22,480 --> 01:38:25,566
♪ رغم أنه ينكسر ♪

1238
01:38:25,567 --> 01:38:31,113
♪ عندما يكون هناك
غيوم في السماء ♪

1239
01:38:31,114 --> 01:38:35,993
♪ ستنجح إذا ابتسمت ♪

1240
01:38:35,994 --> 01:38:38,788
♪ من خلال الخاص بك
خوف وحزن ♪

1241
01:38:38,913 --> 01:38:44,293
♪ ابتسم وربما غداً ♪

1242
01:38:44,294 --> 01:38:46,754
♪ سوف...
سترى الشمس ♪

1243
01:38:46,755 --> 01:38:49,840
♪ تعال متألقًا ♪

1244
01:38:49,841 --> 01:38:54,136
- ♪ من أجلك ♪
- (مشجعو كرة القدم يصرخون)

1245
01:38:54,137 --> 01:38:56,472
ما تلعبه يا زميل
توفير بعض المساحة!

1246
01:38:56,473 --> 01:38:58,516
(الرباعية صالون الحلاقة
يواصل الطنين)

1247
01:39:14,699 --> 01:39:15,617
دارين؟

1248
01:39:17,160 --> 01:39:18,328
إنه كولن.

1249
01:39:21,081 --> 01:39:22,290
أنت مبكرا.

1250
01:39:24,709 --> 01:39:25,960
نعم آسف.

1251
01:39:29,089 --> 01:39:33,384
♪ تضيء وجهك
بكل سرور ♪

1252
01:39:33,385 --> 01:39:37,347
♪ إخفاء كل أثر
من الحزن ♪

1253
01:39:38,264 --> 01:39:40,557
♪ رغم الدمعة ♪

1254
01:39:40,558 --> 01:39:44,770
♪ قد يكون قريبًا جدًا... ♪

1255
01:39:44,771 --> 01:39:48,982
♪ هذا هو الوقت المناسب لك
يجب أن تستمر في المحاولة ♪

1256
01:39:48,983 --> 01:39:52,403
♪ ابتسم،
ما فائدة البكاء؟ ♪

1257
01:39:52,404 --> 01:39:53,404
(ضحكة مكتومة)

1258
01:39:53,405 --> 01:39:58,493
♪ سوف... ستجد ذلك
الحياة لا تزال جديرة بالاهتمام ♪

1259
01:39:58,910 --> 01:40:02,997
♪ إذا ابتسمت فقط ♪

1260
01:40:03,123 --> 01:40:05,416
♪ يجب أن تستمر في المحاولة ♪

1261
01:40:05,417 --> 01:40:11,213
♪ ابتسم
ما فائدة... البكاء؟ ♪

1262
01:40:11,214 --> 01:40:14,509
- ♪ ستجد تلك الحياة... ♪
- هل تستطيع الطبخ؟

1263
01:40:15,260 --> 01:40:16,761
نعم. نعم، أستطيع الطبخ.

1264
01:40:18,513 --> 01:40:19,388
ماذا تتخيل؟

1265
01:40:19,389 --> 01:40:21,348
♪ ابتسامة
لا يزال جديرًا بالاهتمام ♪

1266
01:40:21,349 --> 01:40:23,309
فاجأني. لا الغلوتين.

1267
01:40:24,269 --> 01:40:25,561
لا يمكن التعامل
مع أي الغلوتين.

1268
01:40:25,562 --> 01:40:27,271
- لا الغلوتين؟
- نعم.

1269
01:40:27,272 --> 01:40:30,817
♪ ابتسم... ♪

1270
01:40:36,948 --> 01:40:40,660
♪ هناك طريق
أعلم أنني يجب أن أذهب ♪

1271
01:40:44,122 --> 01:40:46,915
♪ على الرغم من أنني أقول لنفسي ♪

1272
01:40:46,916 --> 01:40:48,793
♪ هذا الطريق مغلق ♪

1273
01:40:51,713 --> 01:40:53,840
♪ استمع أيها الطائر البحري الوحيد ♪

1274
01:40:54,382 --> 01:40:58,845
♪ لقد كنت بعيدا
من الأرض لفترة طويلة ♪

1275
01:40:59,846 --> 01:41:02,348
♪ أوه، طويل جدًا ♪

1276
01:41:05,685 --> 01:41:09,856
♪ أنا لا أستمع
إلى الأخبار لا أكثر ♪

1277
01:41:12,567 --> 01:41:17,155
♪ مثل ساعة غير مشغولة،
يبدو أنك لا تهتم ♪

1278
01:41:20,325 --> 01:41:22,744
♪ هذا العالم
ليست كبيرة بما فيه الكفاية ♪

1279
01:41:23,411 --> 01:41:27,123
♪ لتبعدني عنك ♪

1280
01:41:28,416 --> 01:41:30,418
♪ آه منك ♪

1281
01:41:33,671 --> 01:41:36,007
♪ طائر بحري، طائر بحري ♪

1282
01:41:36,299 --> 01:41:37,300
♪ يطير إلى المنزل... ♪